【国際交流PRアソシエイトからの発信★】盛岡市中央公民館の紅葉

---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】盛岡市中央公民館の紅葉

みなさんは今年の紅葉は楽しめましたか？留学生の李さんは盛岡市中央公民館で紅葉を楽しんだようです。そこでの見どころとは・・・？岩手大学国際交流PRアソシエイトの李春潤さんの記事をぜひご一読ください。（言語：日本語、中国語）

盛岡市中央公民館の紅葉

こんにちは。岩手大学総合科学研究科2年の李春潤です。11月初旬、岩手県盛岡市愛宕町にある盛岡市中央公民館に行きました。その時期は紅葉の見頃です。盛岡市中央公民館は紅葉の名所で、その別館は旧南部家別邸です。旧南部家別邸は明治41年(1908年)に建てられ、旧盛岡藩主南部家の別荘でした。盛岡市出身の有名建築家である葛西萬司によって設計建造されました。その建物はいくつかの変遷を経て、昭和55年(1980年)に盛岡市中央公民館別館とされました。平成25年(2013年)に有形文化財に登録されました。

盛岡市中央公民館本館内には講堂、会議室、実習室などの施設があり、講座、催し物、学習活動などがよく開催されます。本館の左側には文久元年(1861年)に建てられた旧中村家住宅があり、昭和46年(1971年)に重要文化財に指定されました。中村家は盛岡で屈指の呉服商で、その住宅は江戸時代の特色を残されています。本館の右側には旧南部家別邸と庭園があります。江戸時代前期、この庭園は盛岡城で使用する薬草を栽培していたため、「御楽園」と呼ばれていました。その後、大規模な面的整備され、盛岡藩主の別邸地とされました。

庭園の中心には池泉という大きな池があり、池泉には鯉がたくさんいて、カモも見られます。池泉を囲んで多くの木が植えられていて、青空、白い雲、緑樹、紅葉が水に映っていて、とても綺麗でした。庭園には聖風閣、愛宕亭、白芳庵など歴史ある建物があり、現在は茶会や句会の開催に使われています。五重石塔や石灯籠など日本庭園でよく見かけるものもあります。最も人気があるのは約70本のヤマモミジで、色が鮮やかで、夕焼けのように真っ赤でした。

　快晴に恵まれて観光客が多かったです。紋付羽織袴姿の新郎と色打掛姿の新婦が記念写真を撮られていました。別館と庭園で結婚式・披露宴を行うこともできます。大名の庭園から市民の休憩所まで、盛岡市中央公民館の庭園は盛岡の歴史を見つめています。どんなに時代が変わっても、紅葉の季節は毎年やってきます。

盛冈市中央公民馆的红叶

大家好。我是岩手大学综合科学研究科二年级的李春润。11月初，我去了位于岩手县盛冈市爱宕町的盛冈市中央公民馆。那时正是赏红叶的时节。盛冈市中央公民馆是红叶名胜，其别馆是旧南部家别邸。旧南部家别邸建于明治41年（1908年），是旧盛冈藩主南部家的别墅，由盛冈市出身的著名建筑家葛西万司设计建造。其建筑几经变迁之后，昭和55年（1980年）成为盛冈市中央公民馆别馆。平成25年（2013年）被登录为有形文化遗产。

盛冈市中央公民馆本馆内有讲堂、会议室、实习室等设施，经常举办讲座、文娱活动、学习活动等。本馆的左边是建于文久元年（1861年）的旧中村家住宅，昭和46年（1971年）被指定为重要文化遗产。中村家是盛冈屈指可数的吴服商，其住宅保留了江户时代的特色。本馆的右边就是旧南部家别邸和庭园。在江户时代前期，这个庭园是用来栽培盛冈城里使用的草药的，被称作御乐园。之后经过大规模整修，成为盛冈藩主的别邸地。

庭园的中心是一个叫做池泉的大池塘，池泉里有很多鲤鱼，也能看到野鸭。环绕池泉种植了很多树木，蓝天、白云、绿树、红叶倒映在水中，美不胜收。庭园里还有圣风阁、爱宕亭、白芳庵等历史悠久的建筑，现在用于举办茶会和句会。五重石塔、石灯笼等日本庭园里常见的东西也有很多。最有人气的是约70株山枫，色泽鲜艳，红如晚霞。

由于天气晴朗，游人也很多。还有身穿纹付羽织袴的新郎和身穿色打掛的新娘在拍纪念照。在别馆和庭院里也可以举行婚礼和婚宴。从大名的庭园到市民们的休闲地，盛冈市中央公民馆的庭园见证了盛冈的历史。无论时代如何变迁，红叶季每年都会到来。

★★岩手大学国際交流PRアソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言語発信することを目的として活動する国際交流PRアソシエイトが活躍しています。

ヤマモミジ

池泉

旧中村家住宅

聖風閣

別館

ヤマモミジ