---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】

まだ渡日して間もない岩手大学の留学生には、「留学生チューター」が学習面や生活面で留学生をサポートします。留学生チューターの制度について、PRアソシエイトのRittさんが英語とタイ語で紹介してくれました。

（言語：英語、タイ語）

【Message ★ from the International Exchange PR Associate】

For international students at Iwate University who have just arrived in Japan, "International Student Tutors" will support them in terms of learning and daily life.

Ritt introduced the international student tutor system in English and Thai.

(Languages: English, Thai)

―――――――――――――――

チューター紹介
Tutor Introduction

Everyone may have met your tutor by now. The person who picked you up at Morioka Station on the day of your arrival in Morioka City and brought you to the dormitory

However, who is a tutor? Today, we will introduce them to you.

It is hard to deny that the difficulties that most international students have to face when they come to study in Japan are a matter of language, the procedures that they need to contact various agencies, and also living in a country that is different from their country.

At Iwate University, we have prepared assistants for everyone. You can live your life without concern. During the adjustment period, you traveled from your home country to study at Iwate University. These assistants are tutors that everyone has already met. The tutor will be a senior in your department, which will help with various matters, including contacting government agencies, studying, and daily living. All tutors have at least one year of experience living in Morioka. Therefore, they can share their experiences and give you advice to make you feel relieved.

These are some assistances you may get from your tutor:

- Starting with taking you to contact the student dormitory to receive the key and some documents

- Bringing you to the international office to submit the documents

- Taking you to Morioka City Hall for move-in registration, National Health Insurance, and Pension

- Opening a bank account

- Classes Registration for the University, which includes filling out a paper or online registration form

- Getting student insurance at the University Co-op.

- Buying essential items for daily life

- Recommending various places both inside and outside the university

- Coping with the climate, Many of you may come from hot-weather countries and have never encountered cold weather with sub-zero temperatures. The tutor will be able to advise on how to prepare, such as how to dress and what precautions to take during the winter.

- Moreover, tutors can also give you advice about studying. How was each subject? Which semester do you need to register for? or will it be a research matter of interest? You can talk and consult with them.

Therefore, if there is any problem, please don't hesitate to talk with your tutor!

มารู้จักกับ ติวเตอร์ กัน

ทุกคนน่าจะได้พบกับติวเตอร์กันแล้ว ในวันที่มาถึงเมืองโมริโอกะ คนที่ไปรับคุณที่สถานีโมริโอกะ และพามายังที่พัก

ว่าแต่ติวเตอร์ คือใคร วันนี้เราจะมาแนะนำทุกคนให้รู้จักกับติวเตอร์กัน

ปฏิเสธไม่ได้ว่า ความยากลำบากของนักศึกษาต่างชาติส่วนใหญ่ คือเรื่องของภาษา การติดต่อกับหน่วยงานต่าง ๆ และการใช้ชีวิต ที่แตกต่างอย่างมากกับประเทศของคุณ ที่ม.อิวาเตะ จึงได้เตรียมผู้ช่วยให้ทุกคน สามารถใช้ชีวิตได้อย่างไม่ต้องกังวล ในช่วงระหว่างการปรับตัวเมื่อต้องเดินทางจากประเทศบ้านเกิดมาเรียนที่ม.อิวาเตะนี้ ซึ่งผู้ช่วยคนนั้น ก็คือ ติวเตอร์ ที่ทุกคนได้พบกันแล้วนั่นเอง โดยติวเตอร์จะเป็นรุ่นพี่ ในภาควิชาของคุณ ซึ่งจะมาช่วยเหลือในเรื่องต่าง ๆ ทั้งการติดต่อกับหน่วยงานราชการ การเรียน และการใช้ชีวิตประจำวัน ซึ่งติวเตอร์ทุกคนต่างมีประสบการณ์การใช้ชีวิตที่โมริโอกะกันมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งปี จึงสามารถแชร์ประสบการณ์และให้คำแนะนำกับทุก ๆ คนได้อย่างอุ่นใจ ตั้งแต่วันแรกที่มาถึง โดยติวเตอร์จะช่วยคุณในหลาย ๆ เรื่อง ไม่ว่าจะเป็น

- เริ่มจากการพามาติดต่อยังหอพักนักศึกษาเพื่อยื่นเรื่องเข้าพัก รับเอกสารคู่มือและกุญแจ ติดต่อยื่นเอกสารกับทางInternational Office

- พาไปศาลาว่าการเมืองโมริโอกะ เพื่อลงทะเบียนย้ายเข้า ลงทะเบียนประกันสุขภาพแห่งชาติและบำนาญ
- เปิดบัญชีธนาคาร

- การลงทะเบียนเรียน ของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีทั้งแบบกรอกฟอร์มกระดาษ และแบบลงทะเบียนทางออนไลน์
- ทำประกันนักศึกษา ที่ University Co-op

- ซื้อของใช้ที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน

- แนะนำสถานที่ต่างๆ ทั้งในมหาวิทยาลัย และนอกมหาวิทยาลัย

- การรับมือกับสภาพภูมิอากาศ หลายคนอาจจะมาจากเมืองร้อน และไม่เคยเจอกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นอุณหภูมิติดลบ ติวเตอร์จะแนะนำได้ว่าต้องเตรียมตัวอย่างไร เช่น การแต่งกาย และข้อควรระวังในช่วงหน้าหนาว เป็นต้น

- นอกจากนี้ติวเตอร์ยังสามารถให้คำปรึกษา เรื่องการเรียนได้ด้วย วิชาไหนเป็นอย่างไร เทอมไหนต้องลงทะเบียนวิชาไหน หรือจะเป็นเรื่องงานวิจัยที่สนใจ ก็สามารถพูดคุยปรึกษาได้

เพราะฉะนั้นหากมีปัญหาอะไร ก็สามารถที่จะพูดคุยปรึกษากับติวเตอร์ได้เลย!

----
Written by: Ritt J. Jirasukprasert

----

#Morioka #IwateUniversity #MoriokaLife #Tutor #Lifeassistant

----