学長メッセージ（2020.4.17） Message from President Posted on April 17, 2020

---

留学生の皆さんへ

国際課です。授業開始時期の延期（再延期）について、

岩手大学ホームページに情報が掲載されましたので、お知らせします。

授業は、５月７日まで延期になります。また、５月７日も、基本的に授業はすべてオンラインで行う予定です。

なお、国際課は通常どおりOPENしています。（平日８：３０～１７：１５）

困ったことがあれば、遠慮なく相談してください。

詳しくは、以下及びホームページをご覧ください。

https://www.iwate-u.ac.jp/coronavirus2020iwate-u.message-from-president.html

Dear International Students

This is to let you know that Iwate University has decided to postpone the starting date of classes from Monday, April 20^th to Thursday, May 7^th. Also, as a general rule, we plan to conduct all classes online from May 7^th.

International Office open regularly from 8:30 to 17:15 on weekdays, so if you have any problems or concerns, please feel free to contact us.

Please read the message below and check the website:

https://www.iwate-u.ac.jp/english/coronavirus2020iwate-u.eng.html

R2.4.17　学長メッセージ

授業開始時期の延期（再延期）について

学生の皆さんへ

昨日、政府が発出している緊急事態宣言の対象地域を日本全国とする旨の決定がなされました。

岩手県内において感染者が出ていないという状況に変わりはありませんが、岩手大学では、この決定を重く受け止め、４月２０日（月）としていた授業の開始日を５月７日（木）からに延期（再延期）することといたしました。

併せて、５月７日からの授業開始にあたっても原則としてすべての授業についてオンライン形式で行うことを予定しています。今後、学生の皆さんには、オンラインで受講してもらうための環境準備や具体的方法のアナウンス並びに大学からのサポートについて随時情報提供をしていきますので、引き続きホームページ等の確認をお願いします。

さて、皆さんには既に４月６日（月）までに岩手県内における生活の開始、並びにその後１４日間の健康観察と不要不急の外出自粛を要請してきました。その他にも課外活動の禁止等、不便な生活を強いることとなり、申し訳なく思っていますが、現時点まで感染者を出すことなく経過したことは皆さんの自律の賜物であると思っています。

一方で、新型コロナウイルス感染症の拡大は世界規模の問題となっており、この問題を収束に向かわせるためには引き続きの自律が欠かせません。

皆さんは大学生であり、すでに社会の一員です。

一人一人が今回の緊急事態宣言の意味をよく考え、社会の一員として、ふさわしい行動をとることを期待しています。

しかしながら日々の生活や今後の学業について等、不安な気持ちを抱えることも多いでしょう。その時は遠慮せず大学に相談してください。岩手大学は学生の皆さんを全力でサポートします。

岩手大学の教職員、学生が一丸となれば、必ずこの難局を乗り切れると信じています。

令和２年４月１７日　　岩手大学長　小川　智

Message from President Posted on April 17, 2020

Postponement of the starting date of classes

Dear Students

Yesterday, it was decided that the "Declaration of a State of Emergency" issued by the Japanese government would cover the whole of Japan.

So far, there are no infected persons at this point in Iwate Prefecture, but Iwate University takes this decision very seriously, and decided to postpone the starting date of classes from Monday, April 20^th to Thursday, May 7^th.

In addition, as a general rule, we plan to conduct all classes online even when classes start from May 7^th. We will provide information to students about the environment preparations to make online classes possible, announcements of specific methods, and support from the university, so please check the Iwate University website regularly.

Previously, I have already requested everyone to start living in Iwate Prefecture by Monday, April 6^th, observe your health for 14 days, and refrain from going out unnecessarily. In addition, I am sorry to have caused inconvenience to students but thanks to your cooperation, there has been no infected people in Iwate Prefecture as of now.

On the other hand, the spread of new coronavirus infectious diseases has become a global problem, and your continued cooperation is essential to lead this problem to a conclusion.

You are college students and you are already members of society, so I hope that each person will carefully consider the meaning of this declaration and take proper actions as expected of responsible people in society.

However, you may have anxiety about your daily life and your future academic career. In that case, please feel free to consult with the university. Iwate University will support students to the best of our abilities.

I believe that if the faculty, staff and students of Iwate University come together as a team, we will be able to survive this difficult situation together.

Satoshi Ogawa

President

Iwate University

April 17, 2020