臨時入構禁止措置について / Entry restriction on campus

---

岩手大学に対する犯行予告がありました。不審物の確認と構内の建物の点検のため、現在、警察の協力のもと、附属学校を含め学内における警備の強化を行っておりますが、学生・生徒・教職員及び本学関係者の安全を最優先に考え、下記の期間、大学構内及び附属学校内への一切の入構を禁止とします。

７月１２日（日）１８時から　１３日（月）１７時まで

We have received a crime notice. With the cooperation of the police, we are currently strengthening security measures on campus and affiliated schools, to check for suspicious objects and inspect the buildings.
In order to prioritize the safety of our students and pupils, faculty and staff, and the public, Iwate University will impose the following campus entry restrictions written below.

From 18:00 on Sunday, July 12th to 17:00 on Monday, July 13th.

岩手大学接到犯罪警告，在警方的协助下，调查校内有无可疑物品，并加强校园(包括附属学校)警备。
岩手大学为了保护学生、教职工及岩手大学相关人员的安全第一，以下期间禁止进入大学及附属学校校园，敬请协助！

7月12日（周日）18：00 至 7月13日（周一）17：00

이와테 대학에 대한 범행 예고가 있었습니다. 의심 물질의 확인과 캠퍼스내의 건물 점검을 위해, 현재 경찰과 협력하여, 부속 학교를 포함한 학내 내의 경비를 강화하고 있습니다. 학생, 교직원 및 이와테 대학 관계자의 안전을 최우선으로 생각하여, 아래 기간중의 이와테 대학 및 부속 학교 내의 출입을 금지합니다.

7월 12일 (일) 오후 6시부터 7월 13일 (월) 오후 5시까지