【国際交流PRアソシエイトからの発信★　県北・沿岸の旅】

---

岩手は日本の本州では一番面積が広い県です。PRアソシエイトの李春潤さんは春休みを利用して岩手の県北そして沿岸地域に足を延ばしたようです。そこにはどのような景色が広がり、李さんは何を感じたのでしょうか？ぜひご一読ください。（言語：日本語、中国語）

県北・沿岸の旅

　こんにちは。岩手大学総合科学研究科１年の李春潤です。岩手県北の内陸にはあまり詳しくないので、ずっと二戸に行きたかったです。3月10日に友達と盛岡から二戸、そして八戸に行きました。その後、岩手県沿岸も訪れ、夜には盛岡に帰りました。一日で県北、沿岸の旅を実現しました。

　二戸の一番有名な景勝地は馬仙峡です。馬仙峡は馬淵川沿いに約2キロメートル続く峡谷です。南端には高さ180メートルの男神岩と160メートルの女神岩があり、国内最大級の夫婦岩です。冬の終わりの時期ですので、満目蕭条、それでも馬仙峡展望台からは雄大な景色が眺めます。ここは渡辺喜恵子の直木賞受賞作『馬淵川』の舞台でもあります。馬仙峡に近いところに「北のチョコレート工場&店舗2 door」があります。ここでは本場の南部チョコと南部せんべいが買え、チョコレート作りも体験できます。

　二戸から車で1時間ぐらいで青森県八戸市に着きました。八戸は魅力的な海浜都市で、岩手県に近いです。八戸の種差海岸は景色が綺麗で、国指定の名勝です。東端の蕪嶋神社はウミネコの繁殖地で、時には空にウミネコがたくさんいますので、見学する時は傘を持ったほうがいいです。種差海岸に沿って南へ行き、久慈を通り越し、北山崎に着きました。北山崎は岩手県下閉伊郡田野畑村にある景勝地。高さ200メートルの断崖が8キロメートル続き、奇石や海食洞窟があります。日本で一番壮観な海岸とも言えます。

　その後、車で曲がりくねった道に沿って宮古に着き、夕食を食べました。今回の旅は東日本大震災10年目を迎える前日でした。ある道の駅で見た写真が印象的です。それらの写真は昭和後期か平成前期のものです。写真にはたくさんの人がビーチで遊んでいます。今では、このようなシーンは珍しいです。防波堤は多くのところに建てられました。復興作業は10年間続いています。帰り道で「また、新しい春はやってくるのだ」と思いました。

• 

• 句碑

• チョコレート工場

• 蕪嶋神社

• 岩手最北端の海

• 

县北、沿岸之旅

大家好。我是岩手大学综合科学研究科一年级的李春润。由于我对岩手县北的内陆地区了解不多，所以一直想去一趟二户。3月10日，我和朋友从盛冈出发抵达二户之后，临时决定去八户。之后，去了岩手县沿岸的很多地方，晚上返回盛冈。用一天时间完成了一次县北、沿岸之旅。

二户最有名的景观就是马仙峡。马仙峡是沿着马渊川绵延约2千米的峡谷。南端有高达180米的男神岩和160米的女神岩，是国内最大规模的夫妇岩。时值冬末，满眼萧瑟，从展望台依然可以望见壮观的景色。这里也是渡边喜惠子的直木奖获奖小说《马渊川》的舞台。离马仙峡不远处有"北方的巧克力工场&店铺2door"。在这里不仅能买到正宗的南部巧克力和南部仙贝，还可以体验巧克力的制作。

从二户驱车大约1个小时就到了青森县八户市。八户离岩手县很近，是一座很有魅力的海滨城市。八户的种差海岸风景秀丽，是国家指定名胜。东端的芜岛神社是海鸥繁殖地，有时候天上有大量海鸥，参观的时候最好准备雨伞。沿着种差海岸一路向南，穿过久慈，抵达北山崎。北山崎是位于岩手县下闭伊郡田野畑村的名胜。高达200米的断崖绵延8千米，有着奇石和海食洞窟，可以称得上是日本最壮观的海岸。

之后，坐车沿着蜿蜒曲折的公路前行抵达宫古，吃了晚饭。这次旅程是在东日本大地震10年的前一天，我在一个休息区看到的照片给我留下了深刻印象。那些照片拍摄于昭和后期和平成前期。照片上，成群结队的人们在海滩上游玩。而现在，这种场景已经很少见了，很多地方建起了防波堤，复兴工作已经持续了10年。"新的春天还会到来"，在回来的路上，我想。

★★岩手大学国際交流PRアソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言語発信することを目的として活動する国際交流PRアソシエイトが活躍しています。

https://www.iwate-u.ac.jp/iuic/foreigner/associate/associate.html