---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】不来方祭の経験　"75th Kozukata Festival" Experience

今年も岩手大学の学園祭「不来方祭」が開催されました。今年の不来方祭では、どのような催しが行われたのでしょうか？タイ人留学生・Rittさんによるレポートをご覧ください！

The annual festival of Iwate University, "Kozukata Festival", was held again this year. What kind of events took place at this year's Festival? Please take a look at the report by Thai student, Ritt!

（言語：英語・タイ語）

(Language: English and Thai)

――――――――――――――――――

第75回不来方祭の経験
"75th Kozukata Festival" Experience

The Kozukata Festival at Iwate University, held from October 19th to 20th, and was a lively celebration of community, creativity, and culture. This year's theme was "Kingfisher," representing the desire to create a bright and inviting event that reflects the idea that everyone should enjoy life as if they were flying through the sky. The festival aimed to bring together students and local residents in the university's lovely natural setting, offering a variety of fun activities.

The festival started on Saturday, October 19th, and there was a lot of excitement. Unfortunately, rain forced the cancellation of outdoor booths. However, the festival atmosphere was still lively. The stage and indoor booths remained open, allowing visitors to enjoy various activities and connect with one another. A highlight of the day was the stage performances, where talented students showcased their hard work. From lively dance routines to beautiful a cappella songs and traditional dances, the stage was filled with energy and enthusiasm, earning plenty of applause. Despite the rainy weather, the Iwate University community, friends, family, and local residents came together to keep the festival going. The indoor activities created a warm and friendly atmosphere that everyone could enjoy together.

On Sunday, the sun finally came out, bringing new energy to the festival. With the nice weather, everyone could enjoy all the activities. This year, one of the most popular sweets was dango, a delicious Japanese rice dumpling that became a favorite. Many festival-goers left feeling satisfied and happy after enjoying these tasty snacks. The festival also celebrated diversity with a variety of international food stalls. Students from different backgrounds shared their cultures by offering dishes like Malaysian tea and American snacks. This not only enhanced the culinary experience but also highlighted the importance of diversity and cultural exchange within the university community.

Overall, the Kozukata Festival showcased the power of teamwork and creativity. It brought together students, faculty, and local residents for a meaningful and enjoyable celebration. The theme of "Kingfisher" perfectly captured the festival's spirit, illustrating the beauty that comes when people unite in harmony. Despite the weather challenges, the community's warmth stood out, making the experience memorable for everyone. As the festival ended, participants left feeling joyful and connected after sharing in the celebration and cultural exchange. The Kozukata Festival is more than just an event; it's a beloved festival that builds community spirit and creativity. Everyone is excited to see what next year's festival will bring.

เที่ยวงานเทศกาลโคซูกาตะครั้งที่ 75

เทศกาลโคซูกาตะครั้งที่ 75 ที่มหาวิทยาลัยอิวาเตะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19 ถึง 20 ตุลาคม เป็นเสมือนงานเฉลิมฉลองของชุมชน ความคิดสร้างสรรค์ และวัฒนธรรมที่คึกคัก ธีมของปีนี้คือ "นกกระเต็น" ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์งานกิจกรรมที่สดใสและน่าดึงดูด สื่อถึงแนวคิดที่ว่าทุกคนควรสนุกกับชีวิต ราวกับกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า เทศกาลนี้มุ่งหวังที่จะรวบรวมนักเรียนและคนในท้องถิ่นเข้าด้วยกัน ในบรรยากาศธรรมชาติที่สวยงามของมหาวิทยาลัย พร้อมนำเสนอกิจกรรมบันเทิงมากมาย

เทศกาลเริ่มขึ้นในวันเสาร์ที่ 19 ตุลาคม บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แต่น่าเสียดายที่ฝนตกในวันนั้น ทำให้ต้องยกเลิกบูธกลางแจ้งไป แต่อย่างไรก็ตาม บรรยากาศของเทศกาลยังคงคึกคัก เวที และบูธในร่มยังคงดำเนินตามปกติ ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่าง ๆได้ ไฮไลท์ของวันคือการแสดงบนเวที ซึ่งนักเรียนที่มีพรสวรรค์และความพยายามในการฝึกฝนได้แสดงผลงาน ตั้งแต่โชว์เต้น ไปจนถึงการร้องเพลงอะแคปเปลลาที่ไพเราะ และการเต้นรำแบบดั้งเดิม บนเวทีเต็มไปด้วยพลังและความกระตือรือร้น สามารถเรียกเสียงปรบมือได้มากมาย แม้ว่าจะมีฝนตก แต่ชุมชนในมหาวิทยาลัยอิวาเตะ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนฝูง ครอบครัว และคนในพื้นที่ก็มาร่วมแรงร่วมใจกันในเทศกาลนี้

ในวันอาทิตย์ ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ออกมาส่องแสง นำพาพลังงานมาให้กับเทศกาล ด้วยสภาพอากาศที่แจ่มใส ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่าง ๆ ได้ ในปีนี้ ขนมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่งคือ ดังโงะ ซึ่งเป็นขนมแป้งญี่ปุ่นแสนอร่อยที่เป็นที่ชื่นชอบ โดยเทศกาลนี้ยังเฉลิมฉลองความหลากหลายด้วยบูธขายอาหารนานาชาติ เหล่านักเรียนนานาชาติต่างได้แบ่งปันวัฒนธรรมของตนเองผ่านอาหาร เช่น ชาจากเพื่อนชาวมาเลเซีย หรือขนมจากเพื่อนชาวอเมริกัน ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยเสริมประสบการณ์ด้านอาหารเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของความหลากหลายและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมภายในมหาวิทยาลัยอีกด้วย

โดยรวมแล้ว เทศกาลโคซูกาตะแสดงให้เห็นถึงพลังของการทำงานเป็นทีมและความคิดสร้างสรรค์ โดยได้รวบรวมนักเรียน บุคลากร และคนในพื้นที่มาร่วมกันเฉลิมฉลองอย่างมีความหมายและสนุกสนาน ธีมของ "นกกระเต็น" ได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเทศกาลได้อย่างสมบูรณ์แบบ แสดงให้เห็นถึงความงามที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนสามัคคีกันอย่างกลมเกลียว แม้ว่าสภาพอากาศวันแรกจะไม่เอื้ออำนวย แต่ความอบอุ่นของชุมชนมหาวิทยาลัยก็โดดเด่น ทำให้ทุกคนประทับใจกับประสบการณ์นี้ เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง ผู้เข้าร่วมงานต่างรู้สึกสนุกสนานและผูกพันกันหลังจากได้ร่วมเฉลิมฉลองและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เทศกาลโคซูกาตะไม่ใช่แค่เพียงงานอีเวนต์เท่านั้น แต่ยังเป็นเทศกาลที่เป็นที่รักซึ่งช่วยเสริมสร้างจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ของชุมชน ที่ทุกคนต่างเฝ้ารอคอยว่าปีหน้าจะเป็นอย่างไร

----

#Morioka #IwateUniversity #MoriokaLife #UniversityFestival #Weekendfestival #SchoolFestival