menu

お知らせ


先月、グローバルビレッジイベントとして「タイのガーランド作り」が開催されました。このタイのガーランドは、本来どのような目的で作られるのでしょうか?参加者全員が夢中になって取り組んだガーランド作りについて、Rittさんによるレポートをぜひご覧ください!(言語:英語、タイ語)

Last month, "Thai Garland-Making" was held as a global village event. What is the purpose of this Thai garland? Please take a look at Ritt's report on the garland making that all the participants were passionate about!

(Languages: English, Thai)

――――――――――

Culture Introduction Activity at Iwate University: Thai Garland-Making

On November 22, Iwate University's International Office hosted a cultural event where students could explore and participate in the traditional Thai art of garland-making. Led by Thai students, the workshop offered participants a hands-on opportunity for cultural exchange.


Garlands are flower arrangements traditionally used in Thailand for various ceremonies, such as honoring Buddha, sacred objects, and parents during festivals. While fresh flowers and leaves are commonly used for traditional garlands, this event adapted the practice by using colorful threads. This allowed participants to learn the basic technique of garland-making without needing fresh materials. Although the flowers were missing, the activity successfully captured the spirit of the tradition and provided a fun, creative experience for everyone.

At first, some students found the process a bit challenging because it required careful attention to the weaving pattern. However, with patience and practice, they quickly mastered the technique. By the end of the workshop, participants had made beautiful, handmade garlands that could be used as decorations, keychains, or kept as mementos. For many, it wasn't just about creating something beautiful, but also about connecting with a cultural tradition that holds deep meaning in Thailand.

This garland-making activity demonstrated how simple crafts can bridge cultural gaps and bring people from different backgrounds together. By learning this traditional Thai craft, participants gained a deeper understanding of Thai culture. Events like this are essential for fostering mutual respect, creativity, and friendship among the diverse students at Iwate University.

For international students interested in sharing their own cultural traditions, the International Affairs Office is always open to new ideas and proposals for future cultural events. Whether through craft workshops, performance demonstrations, or language exchange activities, the Iwate University office works to create an inclusive space where students can share, learn, and grow together.

กิจกรรมแนะนำวัฒนธรรม ณ มหาวิทยาลัยอิวาเตะ: การทำพวงมาลัยไทย

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน International Office มหาวิทยาลัยอิวาเตะได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่นักศึกษาสามารถเรียนรู้และมีส่วนร่วมในศิลปะการร้อยพวงมาลัยของไทย เวิร์กช็อปนี้จัดขึ้นโดยนักศึกษาไทย โดยเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้วัฒนธรรมต่างชาติ

พวงมาลัย คือพวงดอกไม้ประดิษฐ์ที่ใช้กันทั่วไป ในประเทศไทยในพิธีการต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น การกราบไหว้พระ บูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และพ่อแม่-ผู้ใหญ่ในช่วงเทศกาล แม้ว่าดอกไม้สด อย่าง กลีบกุหลาบ ดอกพุด ดอกรัก และใบไม้จะใช้ทำพวงมาลัยแบบดั้งเดิม แต่กิจกรรมนี้ได้ดัดแปลงโดยใช้ด้ายสีสันสดใสแทน ทำให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้เทคนิคพื้นฐานของการร้อยพวงมาลัยโดยไม่ต้องใช้วัสดุสด แม้ว่าจะไม่มีดอกไม้ แต่กิจกรรมนี้ก็สามารถถ่ายทอดวัฒนธรรม และมอบประสบการณ์ที่สนุกสนานและสร้างสรรค์ให้กับทุกคน

ช่วงแรก ผู้เข้าร่วมเวิร์กช็อปอาจจะรู้สึกว่ามีความท้าทาย เนื่องจากต้องใส่ใจกับรูปแบบการทออย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม ด้วยความอดทนและทำซ้ำไปมา ก็สามารถเรียนรู้เทคนิคการทอได้อย่างรวดเร็ว เมื่อเสร็จแล้ว ผู้เข้าร่วมก็จะได้พวงมาลัยทำมือที่สวยงาม ซึ่งสามารถใช้เป็นของตกแต่ง พวงกุญแจ หรือเป็นของที่ระลึกได้ สำหรับหลายๆ คนแล้ว ไม่ใช่แค่การสร้างสรรค์สิ่งสวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชื่อมโยงกับประเพณีวัฒนธรรมที่มีความหมายอีกด้วย

กิจกรรมทำพวงมาลัยนี้แสดงให้เห็นว่างานฝีมือ สามารถเชื่อมช่องว่างทางวัฒนธรรมและเชื่อมโยงผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันเข้าด้วยกันได้อย่างไร การเรียนรู้หัตถกรรมไทยแบบดั้งเดิมนี้ ทำให้ผู้เข้าร่วมมีความเข้าใจในวัฒนธรรมไทยมากยิ่งขึ้น กิจกรรมเช่นนี้มีความจำเป็นในการส่งเสริมความเคารพในความแตกต่าง ความคิดสร้างสรรค์ และมิตรภาพระหว่างนักศึกษาที่มีความหลากหลายในมหาวิทยาลัยอิวาเตะ

สำหรับเพื่อน ๆ นักศึกษาต่างชาติที่สนใจในการแบ่งปันประเพณีวัฒนธรรมของตนเอง ทาง International Office พร้อมเปิดรับแนวคิด และกิจกรรมใหม่ๆ สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมในอนาคต.. ไม่ว่าจะเป็นเวิร์กช็อปงานฝีมือ การสาธิตการแสดง หรือกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษา ทาง International Office มุ่งมั่นที่จะสร้างพื้นที่เปิดกว้างที่นักศึกษาในมหาวิทยาลัยสามารถแบ่งปัน เรียนรู้ และเติบโตไปด้วยกัน