menu

お知らせ


【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Music Abroad-Iceland: Exploring Culture Through Music at Iwate University

アイスランドからの留学生がアイスランドの音楽やミュージシャンについてグローバルビレッジイベントで紹介してくれました!イベントに参加したRittさんの記事を読んでアイスランドの素晴らしい音楽を聴いてみてください!

A student from Iceland introduced Icelandic music and musicians at the Global Village event!

Read Ritt's article about the event and listen to the amazing music of Iceland!

---------------------------------------

Music Abroad-Iceland: Exploring Culture Through Music at Iwate University

Let's learn about culture through music! At Iwate University, we have students from many different countries, and at Global Village, we continuously hold events to promote cultural exchange. One of the events we held was the Music Abroad Event, where we had an international friend from Ireland, Helgi-san, Hranner Helgi Auounsson. He shared with us the musical traditions of his home country, Iceland.

Icelandic music has a deep and storied tradition, with many songs still sung today, passed down through generations. During the event, Helgi-san provided an engaging overview of Icelandic music, explaining that it encompasses both folk and modern pop traditions. He shared that Icelandic folk songs often tell stories of hard winters, the ocean, and the adventures of sailors, as well as mythological tales featuring trolls and elves. These songs form the backbone of Iceland's musical history, carrying with them the country's cultural narratives.

In addition to traditional folk music, Iceland has a lively and growing modern music scene.. Helgi-san highlighted that country music is particularly popular in Iceland, along with Icelandic rock, alternative music, and genres that resonate with younger generations, such as rap, hip-hop, techno, and pop. One of the most significant events in Iceland's musical calendar is Þjóðhátíð, the largest music festival held annually on the island of Vestmannaeyjar (the Westman Islands). Helgi-san highly recommended this festival to anyone planning to visit Iceland, as it offers a unique opportunity to experience Icelandic culture through music.

An interesting aspect of Icelandic music is its unique Christmas songs. Helgi-san explained that many traditional Icelandic Christmas songs are actually adaptations of old Italian songs, a fascinating cross-cultural connection.

During the event, everyone had the chance to experience Icelandic music firsthand. Using a QR code, participants could access curated playlists that showcased both modern and traditional Icelandic music. We invite you to explore these songs as well by following this link to the playlist: https://shorturl.at/OVp1U.

To wrap up the event, we played a fun quiz on Kahoot, where participants learned about famous Icelandic musicians like Laufey and Hildur Guðnadóttir, who won an Emmy for her work on the Joker movie soundtrack. It was a fun way to learn more about Icelandic music and artists.

At Iwate University, we believe that understanding the culture of different countries enriches our perspectives, and music is a powerful way to connect with the essence of each country. Our international students bring with them invaluable knowledge of their unique cultures, and through events like this, we have the opportunity to celebrate and learn from one another. If you are interested in experiencing more cultural exchange events, don't miss the chance to join us next time!

ดนตรีต่างแดน-ไอซ์แลนด์: สำรวจวัฒนธรรมผ่านดนตรีที่มหาวิทยาลัยอิวาเตะ

มาเรียนรู้วัฒนธรรมผ่านดนตรีกันเถอะ! ที่มหาวิทยาลัยอิวาเตะ เรามีนักศึกษาจากหลากหลายประเทศ และที่ Global Village ได้มีการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง งานหนึ่งที่มีการจัดขึ้นคืองาน Music Abroad Event ซึ่งเพื่อนต่างชาติจากไอร์แลนด์ เฮลกิซัง, Hranner Helgi Auounsson ได้มาแบ่งปันเรื่องราวดนตรีของประเทศไอซ์แลนด์บ้านเกิดให้เพื่อน ๆ ฟัง

ดนตรีไอซ์แลนด์มีประเพณีที่ลึกซึ้งและมีเรื่องราวมากมาย โดยมีหลายเพลงที่ยังคงร้องอยู่จนทุกวันนี้ และสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ในระหว่างงาน เฮลกิซังได้ให้ภาพรวมที่น่าสนใจเกี่ยวกับดนตรีไอซ์แลนด์ โดยอธิบายว่าดนตรีครอบคลุมทั้งประเพณีพื้นบ้านและดนตรีป๊อปสมัยใหม่ โดยเพลงพื้นบ้านของไอซ์แลนด์มักบอกเล่าเรื่องราวของฤดูหนาวที่ยากลำบาก มหาสมุทร และการผจญภัยของกะลาสีเรือ รวมถึงนิทานในตำนานที่มี ทร็อลล์ และเอลฟ์ เพลงเหล่านี้เป็นแกนหลักของประวัติศาสตร์ทางดนตรีของไอซ์แลนด์ โดยนำเรื่องราวทางวัฒนธรรมของประเทศติดตัวไปด้วย

นอกจากดนตรีพื้นบ้านแบบดั้งเดิมแล้ว ไอซ์แลนด์ยังมีแนวดนตรีสมัยใหม่ที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย เฮลกิซังเล่าว่าดนตรีคันทรี่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในไอซ์แลนด์ เช่นเดียวกับไอซ์แลนด์ร็อค ดนตรีอัลเทอร์เนทีฟ และแนวเพลงที่โดนใจคนรุ่นใหม่ เช่น แร็พ ฮิปฮอป เทคโน และป๊อป หนึ่งในอีเวนท์ที่สำคัญที่สุดในเทศกาลดนตรีของประเทศไอซ์แลนด์คือ Þjóðhátíð ซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีที่ใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นทุกปีบนเกาะ Vestmannaeyjar (หมู่เกาะเวสต์แมน) เฮลกิซังขอแนะนำเทศกาลนี้ให้กับทุกคนที่วางแผนจะไปเที่ยวไอซ์แลนด์ เนื่องจากเป็นโอกาสพิเศษที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมไอซ์แลนด์ผ่านดนตรี

สิ่งที่น่าสนใจของดนตรีไอซ์แลนด์คือ เพลงคริสต์มาสที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เฮลกิซังอธิบายว่าเพลงคริสต์มาสแบบดั้งเดิมของไอซ์แลนด์หลายเพลงจริงๆ แล้วดัดแปลงมาจากเพลงอิตาลีเก่า ๆ ซึ่งเป็นความเชื่อมโยงข้ามวัฒนธรรมที่น่าสนใจ

ในระหว่างงาน ทุกคนมีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์ดนตรีไอซ์แลนด์โดยตรง ผู้เข้าร่วมสามารถเข้าถึงเพลย์ลิสต์ที่ถูกเลือกมาอย่างดีซึ่งนำเสนอดนตรีไอซ์แลนด์ทั้งสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมโดยแสกนผ่าน QR Code ทุกคนสามารถสำรวจเพลงเหล่านี้เช่นกันโดยเข้าไปที่ลิงก์นี้: https://shorturl.at/OVp1U.

ปิดท้ายกิจกรรม พวกเราได้เล่นแบบทดสอบสนุก ๆ บน Kahoot ซึ่งผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้เกี่ยวกับนักดนตรีชาวไอซ์แลนด์ชื่อดังอย่าง Laufey และ Hildur Guðnadóttir ซึ่งได้รับรางวัล Emmy จากผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์ Joker

ที่มหาวิทยาลัยอิวาเตะ เราเชื่อว่าการทำความเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ จะช่วยขยายมุมมองการมองโลกให้เปิดกว้างขึ้น และดนตรีก็เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเชื่อมโยงกับแก่นแท้ของแต่ละวัฒนธรรม นักศึกษาต่างชาติได้นำความรู้อันล้ำค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขามาด้วย และผ่านกิจกรรมเช่นนี้ เรามีโอกาสที่จะเฉลิมฉลองและเรียนรู้จากกันและกัน หากใครสนใจอยากสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม โปรดเข้าร่วมกิจกรรมกันได้ในครั้งถัดไป!