---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★花火大会特集（２）】Morioka Donpa 2025

花火大会特集2つ目は、タイからの留学生Yukoさんによる9月6日に開催された「盛岡どんぱ」についてのご報告です。盛岡市近隣にはいくつか花火大会がありますが、岩手大学生にとっては、高松公園で開催される「盛岡どんぱ」が最も行きやすい花火大会なのではないかと思います。

花火大会の熱気や雰囲気を感じてください！

This is the second article in our fireworks festival series, featuring a report by Yuko, an international student from Thailand, on the "Morioka Donpa," held on September 6.

While there are several fireworks festivals around Morioka City, "Morioka Donpa," held at Takamatsu Park, is probably the most accessible one for Iwate University students.

Feel the excitement and atmosphere of the fireworks festival!

----------

Morioka Donpa 2025

The Donpa Festival in Morioka, Iwate Prefecture, was first held in 1983 with the idea of creating a "festival of the people," where everyone could take part -- students, families, and local organizations alike. What began as a small community gathering has gradually grown into a major event that reflects the energy and smiles of the city. The name "Donpa" comes from the sound of drums and rhythms, giving the festival a lively and vibrant spirit.

The atmosphere is full of excitement. Takamatsu Park in the city is closed off and transformed into a huge stage, where people dressed in summer yukata or colorful casual clothes join together in the famous "Donpa Dance." The booming drumbeats of "don-pa don-pa" echo through the night, uniting thousands of participants in rhythm. Beyond the dancing, the festival also features a food area with plenty of Iwate's local specialties such as Wanko Soba, Maesawa Beef, and a variety of traditional sweets, giving visitors a chance to enjoy both local cuisine and the festive mood.

In 2025, the Donpa Festival will be held on Saturday, September 6, under the theme "Smiles that connect, expanding into the future." Alongside the large-scale dance parade and live music, the highlight that many look forward to is the spectacular fireworks show at night. This year, some of Japan's most renowned fireworks creators are coming together to design the display: Komatsu Fireworks Industry Co., Ltd. (founded 140 years ago), winner of the National Fireworks Competition in Akita in 2013; Kitanihon Fireworks Co., Ltd. (founded 126 years ago), multiple-time winner of the National Fireworks Competition in Akita from 2002 to 2009; Wakaiya Co., Ltd. (founded 125 years ago), winner at the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo in 2015; and Hibiya Omagari Fireworks Co., Ltd. (founded 131 years ago), winner of the New Firework Contest in Nagano in 1997 and 2015. Their collaboration promises a show more impressive than ever.

This year was also my first time attending the festival. The atmosphere felt warm and friendly, almost like a giant evening picnic. A small concert stage added to the fun while waiting for the sky to darken, and food stalls lined the park with endless choices. Popular treats included Tunnel Potatoes, Morioka Reimen (cold noodles), Usu-yaki, and the all-time favorite -- Kakigōri (shaved ice) in every flavor imaginable. When night finally fell, the crowd settled into their places to enjoy a breathtaking fireworks display synchronized with well-known songs, making the experience even more memorable for me.

Today, Morioka Donpa is no longer just a local festival. It attracts visitors from across the Tohoku region and beyond. With its unique mix of modern creativity and welcoming community spirit, it has become more than a summer event -- it is a symbol of unity, joy, and the vibrant energy of the people of Morioka.

เทศกาล どんぱ (Donpa)ของเมืองโมริโอกะ จังหวัดอิวาเตะ เริ่มจัดขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 1983 ด้วยแนวคิด "เทศกาลของชาวเมือง" ที่ทุกคนสามารถเข้ามามีส่วนร่วมได้ ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน ครอบครัว หรือองค์กรต่างๆ จุดเริ่มต้นเล็กๆ นี้ค่อยๆ เติบโตจนกลายเป็นงานสำคัญที่สะท้อนพลังและรอยยิ้มของชุมชน โดยชื่อ "Donpa" มาจากเสียงกลองและจังหวะดนตรีที่ให้ความรู้สึกสนุกสนานและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา บรรยากาศของงานเต็มไปด้วยความครึกครื้น สวนสาธารณะ Takamatsu ในเมืองจะถูกปิดให้กลายเป็นเวทีการแสดงขนาดใหญ่ ผู้คนแต่งกายชุดยูกาตะฤดูร้อน หรือชุดลำลองด้วยชุดสีสันสดใสออกมาเต้น "Donpa Dance" ไปพร้อมกับเสียงกลองดังก้อง "don-pa don-pa" ที่เชื่อมโยงผู้คนนับหมื่นให้เคลื่อนไหวไปพร้อมกัน นอกจากนี้ยังมีโซนอาหารที่รวบรวมเมนูท้องถิ่นของอิวาเตะ ทั้งวังโกะโซบะ เนื้อวัวมาเอซาวะ และขนมหวานต่างๆ ทำให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสทั้งวัฒนธรรมการกินและความรื่นเริงในคราวเดียว

สำหรับปี 2025 งาน Donpa จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 กันยายน ภายใต้ธีม "รอยยิ้มที่เชื่อมโยง ขยายสู่อนาคต" โดยนอกจากขบวนพาเหรดการเต้นรำขนาดใหญ่และการแสดงดนตรีสดแล้ว ไฮไลต์ที่หลายคนรอคอยคือการแสดงพลุในค่ำคืนพิเศษ ปีนี้ทีมครีเอเตอร์พลุชื่อดังของญี่ปุ่นได้มาร่วมสร้างสีสัน ได้แก่ Komatsu Fireworks Industry Co., Ltd. (ก่อตั้งเมื่อ 140 ปีก่อน) เจ้าของรางวัลชนะเลิศงานพลุระดับชาติประจำปี 2013 ที่จังหวัดอากิตะ, Kitanihon Fireworks Co., Ltd. (ก่อตั้งเมื่อ 126 ปีก่อน) เจ้าของรางวัลชนะเลิศพลุระดับชาติปี 2002-2009 ที่จังหวัดอากิตะ, Wakaiya Co., Ltd. (ก่อตั้ง 125 ปีก่อน) ชนะรางวัลในปี 2015 ที่งานพลุแม่น้ำซุมิดะ ณ กรุงโตเกียว และ Hibiya Omagari Fireworks Co., Ltd. (ก่อตั้ง 131 ปีก่อน) ชนะรางวัล New Firework Contest ปี 1997 และ 2015 ที่จังหวัดนากาโน การรวมตัวของทีมมืออาชีพเหล่านี้ทำให้โชว์พลุ Donpa ปีนี้ถูกคาดหวังว่าจะยิ่งใหญ่กว่าทุกครั้ง ในปีนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เข้าร่วมงาน บรรยากาศเป็นกันเองเหมือนการรวมตัวกันปิกนิกยามเย็น มีเวทีคอนเสิร์ตเล็กๆ ให้เพลิดเพลินระหว่างรอท้องฟ้ามืด และสามารถเดินเลือกซื้ออาหารได้มากมาย ปีนี้อาหารยอดนิยมได้แก่ Tunnel Potato, Morioka Reimen, Usu-yaki และที่ได้รับความนิยมที่สุดคือคาคิโงริ หรือน้ำแข็งไสหลากรสในงานปีนี้เป็นครั้งแรกของฉันที่เข้าร่วมงาน งานจัดออกมาด้วยบรรยากาศเป็นกันเองเสมือนการรวมตัวกันปิกนิกในยามเย็น และมีเวทีคอนเสิร์ตสบายๆ ระหว่างรอท้องฟ้ามืดเราก็สามารถเดินเลือกซื้ออาหารได้มากมาย

ชื่อเสียงของ Donpa Morioka ในปัจจุบันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอิวาเตะ แต่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วภูมิภาคโทโฮคุและต่างประเทศ ด้วยเอกลักษณ์ที่ผสมผสานความร่วมสมัยกับบรรยากาศเป็นกันเอง งานนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลท้องถิ่น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งฤดูร้อนที่สื่อถึงความสามัคคี ความสุข และพลังสร้างสรรค์ของผู้คนในเมืองโมริโอกะอย่างแท้จริง