新型コロナウイルス感染症に対する方針について updated information regarding the novel Coronavirus

---

留学生（在学生）の皆さんへ

こんにちは。国際課です。

本学の新型コロナウイルス感染症に対する方針について、情報が更新されましたのでお知らせします。以下、岩手大学ホームページにてご確認ください。

学長メッセージ～新型コロナウイルス感染症に関連する対応について～ https://www.iwate-u.ac.jp/info/2020/04/003234.html

新型コロナウイルス感染症への本学の対応をまとめたページ

https://www.iwate-u.ac.jp/coronavirus2020iwate-u.html

日本国内移動について（R2.4.7更新）

https://www.iwate-u.ac.jp/coronavirus2020iwate-u.8.html

（新しいお知らせのポイント）

１．日本に、緊急事態宣言が出ました。宣言が出された地域には、行かないでください。

※緊急事態宣言指定地域：東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡

緊急事態宣言は５月６日まで続きます。

もし、上記の地域に行った場合は、盛岡に戻ったら１４日間大学に来れません。１４日間の健康観察をして、なるべく外出しないでください。

２．東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡以外の他県に行った場合

大学には来れますが、盛岡に戻ったら１４日間の健康観察をしてください。なるべく外出しないでください。

また、人が多いところに行かないでください。手洗い・うがいをしましょう。咳をする時は、咳エチケットに気を付けましょう。

詳しくは、上記ホームページをご覧ください。

―――――――――――

参考：４月３日のお知らせ

１．授業開始は、4月20日（月）からとなりました。

盛岡に来てから１４日間の健康観察（体調、体温の記録）し、なるべく外出しないようにしましょう。緊急の用事以外は14日経ってから国際課に来ましょう。

※国際課で体温計が貸し出しできるので連絡ください。

２．サークル、部活や飲み会などは、５月１０日までできません。

３．日本も、コロナウィルスにかかっている人がふえています。旅行は今はやめましょう。

４．イベントには、参加しないでください。

５．海外から帰ってきた人は、まず家にいてください。２週間たってから、大学に来てください。

６．日本語授業履修オリエンテーション　　

岩手大学国際交流のウェブページとYouTubeにアップします。（4月10日以降）

日本語授業の履修の仕方を説明しますので、日本語授業を履修したい方は必ず見てください。

https://www.iwate-u.ac.jp/iuic/index.html

ホームページで、自分にあてはまるところをよく読んでください。

https://www.iwate-u.ac.jp/info/2020/04/003184.html

-----------------------------

コロナウィルスが広まらないように、みんなで予防をがんばりましょう。

Dear all International Students

Today, we would like to inform you some updated information regarding the novel Coronavirus (COVID-19).

https://www.iwate-u.ac.jp/english/coronavirus2020iwate-u.eng.html

https://www.iwate-u.ac.jp/english/index.html

We updated on April 7:

・Message from President

・Domestic Travels

Points of new announcement on April 7

1. Since a State of Emergency (until May 6th) has been declared on April 7th, the following 7 prefectures have been designated as Emergency Designated Areas.

※ Emergency Designated Areas：Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo, Fukuoka

Visiting to the Emergency Designated Areas are not allowed as a rule.

In case you are back from the Emergency Designated Areas, make sure to monitor your health and refrain from any nonessential and non-urgent outings for 14 days.

2. When you are back from other than the Emergency Designated Areas, make sure to record your health condition and outings for 14 days.

During health monitoring period, it is possible for you to come to the university, but please refrain from any nonessential and non-urgent outings. Please take sufficient care to reduce the risk of infection with avoiding 3 conditions (Three Cs)*, washing hands and gargling thoroughly, carrying out proper cough etiquette.

*Avoiding Three Cs

1. Closed Spaces with poor ventilation,

2. Crowded places with many people nearby

3. Close-contact settings such as close-range conversation.

FYI (Points of new announcement on April 3)

1. Classes began on April 20^th (Monday).

After coming to Morioka, please carry out health observations (recording of physical condition and temperature) for 14 days, and refrain from nonessential and non-urgent outings.

*Please contact us if you want to borrow a thermometer.

2. Circles, club activities and drinking parties are not allowed until May 10.

3. In Japan, more people are suffering from coronavirus. Let's stop traveling now.

4. Avoid attending events.

5. If you have returned from overseas, please stay at home first. Please come to college after two weeks.

6. Japanese class registration orientation video will be uploaded after April 10

Please check the Iwate University International Exchange web page if you want to take Japanese classes

https://www.iwate-u.ac.jp/iuic/index.html

YouTube

https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=HNCPmRwms4o&ar=1586420090059