2022年6月アーカイブ

アメリカに留学した学生による報告会を行います！
「留学に向けてどんな準備を？」、「授業はどんな感じ？」、「どんな思い出ができた？」など
経験者に聞いてみましょう！
第１回：　６月５日　 （月）15:00 – 16:00インディアナ州アーラム大学
第２回：　６月１３日（火） 15:00 – 16:00 テキサス州テキサス大学オースティン校
場所：学生センターB棟１階　グローバルビレッジ
発表する二人に聞きたいことがありましたら、Googleフォームに予め入力のうえお知らせください。https://forms.gle/LJqUe4ogaio473yE6
オンライン参加も可能です！この場合、なるべく事前の登録をお願いします。　（当日の参加も可能です！）
登録はこちら：
６月５日　アーラム大学
６月１３日　テキサス大学オースティン校
皆さんのご参加をお待ちしております。
主催：グローバルビレッジ・Chatswood

岩手大学国際教育センターでは、以下の日時にVR体験会を行います。
海外の街を歩いている動画をVRゴーグルで見てみましょう。
まるで本当に海外に行っているかのような（！？）体験ができるかもしれません。
The International Education Center will host a VR Trial event! You can experience walking or driving around different countries without leaving Iwate. How exciting!
日時：12月15日 16:00 ~ 18:00
場所：グローバルビレッジ (Global Village)
●コロナ対策として事前予約が必要です。
To prevent the spread of COVID-19, reservations are required.
●VRゴーグルを使用できる時間は原則一人15分までです。As a general rule, participants will be limited to 15 minutes
問い合わせ先：国際課　gvillage@iwate-u.ac.jp
Reserve at: https://reserva.be/globalvillage

Do you know some nice places in Iwate or Iwate University?
Want to meet and talk to Chinese college students in Japanese?
Then why don’t you come join this special event!
Global Village will be hosting an online multicultural exchange event with Yunnan Normal University in China.
This event will be held in Japanese, but students who have studied Chinese are especially welcome.
We will be talking about our respective schools, asking questions, and even playing some games!
Come join us and make some new friends!
岩手県や岩手大学のいいところを知っていますか？
日本語で中国の大学生と交流してみませんか？
ぜひ今回の特別オンライン交流イベントにご参加ください！
グローバルビレッジは雲南師範大学とオンライン交流イベントを実施します。
日本語で行いますが、中国語を勉強している学生は大歓迎です！
お互いの大学の紹介やゲームをして、楽しく交流しましょう！
ぜひお気軽にご参加ください。

(English below)

岩手大学イーハトーブサマープログラム（IUIS）【試行】への参加者の募集を開始します。

岩手大学イーハトーブサマープログラム（IUIS）とは、今年度から新たに始まる、日本語と日本文化を学ぶ2週間の夏季プログラムです。海外協定校に在籍する学生が対象で、日本語入門と中上級の２つのコースで募集します。参加者は、キャンパス内の留学生向け学生寮（国際交流会館）で生活しながら、日本語授業のほか、日本文化体験やフィールドトリップを通じて、日本や岩手について理解を深めることができます。

◆プログラム実施期間
2022 年8 月18 日（木）～8 月31 日（水）（13 泊14 日）
※新型コロナウイルス感染症の影響で対面での実施ができない場合は、オンラインで開催します。
　オンライン時の実施期間:2022 年8 月22 日（月）～8 月30 日（木）

◆主催
岩手大学国際教育センター

◆プログラム実施場所
岩手大学および岩手県内

◆プログラム期間中の宿泊先
岩手大学国際交流会館（シェアタイプ、または個室の場合もあります）

◆プログラム内容
スタンダードプラン:（午前）日本語授業　（午後）日本文化体験　（週末）フィールドツアー

◆プログラム参加費
1人10万円～14万円（参加人数により変動します）
※オンラインに変更となった場合は1人10,000円
【参加費に含まれるもの】　①訪問海外研修生登録料　　　④教材費
　　　　　　　　　　　　　②日本語授業料　　　　　　　⑤フィールドツアー料金
　　　　　　　　　　　　　③宿泊費（プログラム期間中13泊）
【参加費に含まれないもの】①盛岡までの旅費（往復の航空券・国内交通費）
　　　　　　　　　　　　　②食費
　　　　　　　　　　　　　③海外旅行保険料

◆参加対象者
海外協定校に在籍する学生（日本語レベルは　①入門／日本語未経験者　②中上級／N2以上）

◆プログラム実施人数
最小8名～最大20名
・Aコース（入門日本語／日本語未経験者）：最大8～10名
・Bコース（中上級話す日本語／N2以上）：最大8～10名
※1大学5名まで参加可能です。（5名以上参加希望の場合はご相談ください。）

◆単位について
単位は付与しません。参加者には修了証書を発行します。

◆保険
来日前に各種海外旅行保険に事前加入が必要です。

◆参加申込み方法
【大学担当者】　参加希望学生のリスト（派遣学生リスト） を岩手大学国際課へメールしてください。
【学　　　生】　参加希望学生は、下記の通り手続きをしてください。
　　　　　　　　① 所属大学の国際交流担当者に申し出る。
　　　　　　　　② 下記URLまたはQRコードにアクセスし、参加申し込みフォームに必要事項を入力する。
　　　　　　　　　　https://forms.office.com/r/kT2ihuS26i　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　※申し込みフォームは、日本語、中国語、英語、韓国語で見られます。　　
　　　　　　　　③ 以下の必要書類を岩手大学国際課へメールで提出する。
　　　　　　　　　（1）在学証明書 （PDF）
　　　　　　　　　（2）パスポートのコピー（PDF）

◆参加申込締切日：2022年6月30日（木）（日本時間）

◆問い合せ先／書類提出先
岩手大学 学務部 国際課
Eメール：iuic@iwate-u.ac.jp

*********************************

We are pleased to announce that we are now taking applications for the Iwate University IHATOV Summer Program (IUIS) 2022.

The Iwate University IHATOV Summer Program (IUIS), a new program this academic year, is a 2-week program where students can learn Japanese language and culture. This program is open to students who are enrolled in our partner universities, and offers two Japanese courses, an introductory course and an intermediate/advanced course. Participants will be able to deepen their understanding of Japan and Iwate through not only Japanese classes but also Japanese cultural activities and field trips while staying in an international student housing on campus (International House).

◆Program Period
From Thursday, August 18, 2022 to Wednesday, August 31, 2022 (13 nights, 14 days)
*If the program cannot be held in person due to COVID-19, we will be holding it online.
Online program period: From Monday, August 22, 2022 to Thursday, August 30, 2022

◆Organized by
Iwate University International Education Center

◆Venue
Iwate University and facilities in Morioka city and Iwate Prefecture

◆Accommodation
Iwate University International House (shared rooms, or single rooms in some cases)

◆Program Types
Standard plan: Japanese classes (morning), Japanese culture classes (afternoon), and field trips (weekends)

◆Participation Fee
100,000 - 140,000 JYN /person (Depending on the number of participants.)
*If the program is switched to online: 10,000 JYN /person
[Included in participation fee]
　　① Registration fee 　　　　　　④ Course materials fee
　　② Japanese classes tuition 　　⑤ Field trip fee
　　③ Accommodation fee (for 13 nights during the program)
[Not included in participation fee]
　　① Travel expenses to Morioka (round-trip air tickets and domestic transportation expenses)
　　② Food expenses
　　③ Overseas travel insurance

◆Target Participants
Students enrolled in overseas partner universities
(Japanese level: ① Introductory / no experience in Japanese　② Intermediate and advanced / N2 or higher)

◆Number of Participants
Minimum 8 students and maximum 20 students
- Course A (Introductory Japanese / no Japanese experience): Max. 8 to 10
- Course B (Intermediate & advanced speaking Japanese / N2 or above): Max. 8 to 10
*Up to 5 students per university may participate in this program.
(Please contact us if more than 5 students wish to join it.)

◆Credits
No credits will be granted. Certificate of completion will be issued to the participants.

◆Insurance
Participants must purchase overseas travel insurance before coming to Japan.

◆Application procedure
[University staff]　Please email a "list of students to be dispatched" to Iwate University International Office.
[Students]　Please complete the following procedures.
　　　　　　① Tell your wish to participate in this program to your university staff
　　　　　　　 in charge of international exchange.
　　　　　　② Fill out the online application form at the following URL or QR code.
　　　　　　　　https://forms.office.com/r/kT2ihuS26i　
　　　　　　　　
　　　　　　　　*The form is available in Japanese, Chinese, English, and Korean.
　　　　　　③ Email us the required documents below.
　　　　　　　(1) Certificate of enrollment at home university (PDF)
　　　　　　　(2) Copy of your passport (PDF)

◆APPLICATION DEADLINE: Thursday, June 30, 2022 (Japan Time)

◆Inquiries / Send documents to:
Iwate University International Office
Email: iuic@iwate-u.ac.jp

国際教育センターでは、全学対象交換留学（米国・カナダ）の２０２３年留学についての説明会を以下の日程で開催します。
必要書類や申請資格（必要な語学力）、書類提出期限などを含め、具体的な手続き方法などについて説明しますので、将来的に交換留学を考えている方はご参加ください。

日程：　２０２２年７月１４日（木）
時間：　午後６時４０分～７時４０分
場所：　Global Village

台湾の協定校である高雄師範大学から、オンラインによる中国語クラスの募集案内が来ています。
参加希望者は、下記の内容を良く読み、締切日を守って申請してください。

１．クラス概要
・初心者向けのベーシック中国語
・台湾事情、文化紹介なども含む
・リアルタイムによるオンラインでの受講
・受講時間は20時間（5週間）
・参加者には修了証書を発行（6時間以上欠席した者を除く）
・ほかの協定校を含め、参加者が6名以上の場合に実施

２．開催日時
2022年7月26日（火）～8月26日（金）
毎週の火曜日と金曜日に開催
午前9：30-11：30（日本時間）

3．対象学生
岩手大学の学生であること
（すべての授業に参加できる学生）

4．募集人数
2名（定員を超えた場合、抽選で決めます。）

5．参加費用
無料

6．申込方法
こちらのフォームでお申し込みください。
https://forms.gle/cxvY8eShoHH2PzMdA

7．申込締切日
2022年6月24日（金）
※岩手大学の学内締め切りです。必ず守ってください。

8．その他
受講中の写真を高雄師範大学ホームページ等でアップすることがあります。

グローバルビレッジイベント情報：ニーハオ！漢語】
グローバルビレッジで中国語を勉強しませんか？
「ニーハオ！漢語」は中国人留学生と出会って簡単な中国語を身に付けるイベントです。
今月のテーマは「新年について」です。
中国語を話せない人も大歓迎です。
日時：１月１０日（水）・２４日（水）、12:20 – 12:50
場所：学生センターB棟１階　多目的・グローバルビレッジ
ご参加をお待ちしております。
【Global Village Event Information: Nihao! Chinese Workshop】
In January, join our “Nihao! Chinese Workshop” and come learn Chinese at Global Village!
“Nihao! Chinese Workshop” is a chance to learn how to speak some easy phrases in Chinese.
This month’s theme will be “About New Years”
It’s a great opportunity to interact with Chinese students.
Beginners are welcome!
Time: January 10 & 24, 12:20 – 12:50
Place: Student Center B 1st Floor, Multi-purpose Room & Global Village
We hope to see you there.

Global Villageでは、毎週火曜日,
日本語べんきょうルーム”を実施します！
時間に限りはありますが、Global Villageを日本語自習の場として利用できます。
留学生だけでなく、日本語教育を学んでいる方のご参加もお待ちしています！
Global Village will hold a "Japanese Study Room" every Tuesday!
You can use Global Village as a place for Japanese language self-study.
We are looking forward to not only international students but also those who are studying Japanese language education!

岩手大学グローバルビレッジの説明会を開催します！
「大学の英語の授業についていけるか心配…」「大学生のうちに留学してみたい」
「授業以外でも外国語を勉強したいけど、どうすればいい？」
「海外にはいけないけど、外国の人と交流してみたい」
そう思っている方、ぜひご参加ください！
学生スタッフが、各種事業やイベントについてご説明します。
日時：１０月７日　（月）１２：２０―１２：５０
場所：学生センターB棟１階　グローバルビレッジ
※ 岩手大学内の方のみ対象です。
※ This event will be held in Japanese

【グローバルビレッジイベント情報：All in English】
１０月１４日から毎週火曜日定期的に「All in English」を開催します。
英語の会話能力をアップしたい人におすすめ！
All in Englishは英語で楽しく会話できるイベントです。
グループで様々な話題について話します。
お気軽にご参加ください！
場所：学生センターB棟１階　グローバルビレッジ
日時：毎週火曜日１２：２０―１２：５０
【Global Village Event Info: All in English】
We have started this semester’s All in English!
It will be held on Tuesdays starting October 14.
This event is a great event for those looking to improve their English conversation ability!
You can have fun talking to people in English and meeting new people.
It’s very easy and relaxed, and we hope to see you here!
Place: Student Center B, 1st Floor, Global Village
Time: Every Tues 12:20 – 12:50

毎週金曜日に「やさしいにほんごカフェ」があります。
イベントの時間は１２：２０－１２：５０です。
食べながら参加してもOKです。
やさしいにほんご会話をするイベントです。
誰でも参加ができます！
留学生と話したい日本人も大歓迎です。
場所：学生センターB棟１階　グローバルビレッジ
Nihongo Cafe will be held on Fridays now!
This is a great event for those that would like to improve their Japanese conversation ability! You can enjoy chatting in Japanese with many students and meet new people.
Place: Student Center B, 1st Floor, Global Village
Time: Every Friday 12:20 – 12:50
We hope to see you here!

生け花教室　Ikebana Workshop
日本文化を体験しよう！
Let’s learn Japanese culture!
①1時間～1時間半／一人、かかります。時間に余裕をもって来てくだい
Event may take one to one and half hours. Please give yourself plenty of time.
②18:00までには来てください Please check in by 18:00
◆ 講師(instructor): 崔華月さん(２級師範参与)
Ms. Cui Huayue (Teacher‘s Diploma ２nd Grade)
The class on June 8th will be for those using the “Sougetsu Ikebana” textbooks.
８日はテキスト「草月の生け花」をやっている方のみですが、
The class on June 30th will be open to anyone! Beginners are especially welcome!
３０日はどなたでも参加できますので、お気軽にご参加ください。
・日本語メインですが、中国語、韓国語、簡単な英語でも行ないます
This event is held in Japanese, Chinese, Korean and easy English
・それぞれのレベルに合わせて、一人一人に教えます
初めてのかた、大歓迎です Beginners are very welcome
・1000円かかります（お花代）It costs you 1000 yen (Fee for flowers)
・お花は家に持って帰ります You may bring your flowers home after.
・地域からの参加も歓迎 People from outside of university are welcome
・参加者は10名までです At most, 10 people may join this workshop
・事前予約制: Reservation required
・予約方法How to Reserve：メールで予約
Send an email to:
gvillage@iwate-u.ac.jp

“English Study Room in GV”を開催します！
Global Villageでは“English Study Room in GV”を開催します！
時間に限りはありますが、Global Villageを英語自習の場として利用できます。
先生や学生スタッフが在室していますので、英語を勉強したいとき、お気軽にお越しください♪
Global Village will begin “English Study Room in GV”. You can use Global Village as a place for self-studying English. While we can only open it for a limited time, we hope you will come join us! We welcome anyone who wants to study or improve their English!