【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Morioka Sakura Festival (盛岡さくらまつり)
岩手大学のある盛岡市には、たくさんの桜の名所があります。留学生のRittさんが、盛岡市内の桜の名所と、それぞれの場所での桜の楽しみ方を紹介してくれました。ぜひご一読ください。
Morioka city, where Iwate University is located, has many famous cherry blossom spots. Ritt, an international student introduced famous cherry blossom spots in Morioka and how to enjoy yourself in each location. Please read it !
===============
Morioka Sakura Festival (盛岡さくらまつり)
When spring arrives in Morioka, the whole city comes alive with soft pink cherry blossoms. It's the perfect time to enjoy the outdoors, take in some beautiful views, and celebrate the changing season. One of the best ways to do that is by visiting the Morioka Sakura Festival (https://moriokasakurafestival.com), happening again in this year, 2025 at two of the city's most loved spots: Morioka Castle Ruins Park and Takamatsu Park. This festival has been a special tradition since the early Showa period and is loved by both locals and visitors. Every year, families, friends, and travelers gather to enjoy the beauty of the cherry blossoms--known as sakura in Japanese. During the festival, the trees are beautifully lit up at night with lanterns and soft lights, creating a peaceful and magical atmosphere from morning till night.
One of the most famous sights during the festival is the Ishiwarizakura, or "rock-splitting cherry tree." It's an approximately 400-year-old tree that has grown straight out of a big granite rock in front of the Morioka District Court. It's been standing strong for centuries and is now a national natural monument. Seeing this tree is not only beautiful--it's also inspiring, as it's seen as a symbol of strength and hope.
At the heart of the festival is Morioka Castle Ruins Park. Although the castle itself is long gone, the stone walls and open spaces are perfect for a springtime stroll. When the cherry blossoms bloom in mid-April, the park becomes a stunning mix of pink flowers, green pine trees, and blue skies. You can enjoy the view from above or below the walls, and on a clear day, you can even see Mount Nanshozan (南昌山) in the distance.
In the evening, the park transforms into a magical scene. Lanterns light up the cherry trees, especially around the inner citadel area of Morioka Castle. The soft glow of the lights against the night sky makes it feel like you're walking through a dream. It's the perfect place for a peaceful walk or a romantic evening out.
Another amazing spot is Takamatsu Park, located in the northern part of Morioka. This park is known for its beautiful nature and relaxing atmosphere. In spring, about 1,200 cherry trees bloom around Takamatsu Pond, making it one of the best places in all of Japan to see sakura. During the day, you can enjoy a peaceful walk, take pictures with Mount Iwate in the background, or have a picnic by the pond.
At night, the scene changes once again. Lights are placed around the pond, and their reflections on the water create a calm, dreamlike mood. It's a completely different experience from the daytime--and just as beautiful.
The Morioka Sakura Festival is a perfect way to enjoy spring in Japan. Whether you want to admire the famous Ishiwarizakura, take in the historic views at the castle ruins, or relax by the pond at Takamatsu Park, this festival offers something special for everyone. You can enjoy the blossoms in the sunshine or under the lights--both are unforgettable in their own way. So, if you're planning a trip to go for Hanami or flower viewing, make sure to visit Morioka Sakura Festival. Bring your camera, some snacks, and maybe a friend or two. The cherry blossoms won't last forever--but the memories will. The Morioka Sakura Festival is waiting to welcome you.
--
เทศกาลซากุระ โมริโอกะ
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง เมืองโมริโอกะก็ถูกแต่งแต้มด้วยดอกซากุระสีชมพูอ่อนบานสะพรั่ง บรรยากาศในช่วงนี้เหมาะสำหรับการออกไปเดินเล่น สูดอากาศบริสุทธิ์ ชมวิวสวยๆ และเฉลิมฉลองการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล และหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ ก็คือการไปร่วมงาน เทศกาลซากุระเมืองโมริโอกะ(https://moriokasakurafestival.com) ที่จะจัดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ 2025 ณ สองจุดชมซากุระยอดนิยมของเมือง ได้แก่ สวนซากปราสาทโมริโอกะ และ สวนทาคามัตสึ
เทศกาลนี้มีประวัติยาวนานตั้งแต่ช่วงต้นยุคโชวะ และยังคงเป็นที่รักของทั้งชาวเมืองและนักท่องเที่ยวทุกปี ครอบครัว เพื่อนฝูง และนักเดินทางจะมารวมตัวกันเพื่อชมความงามของซากุระ ซึ่งไม่ใช่แค่ดอกไม้ธรรมดา แต่เป็นสัญลักษณ์ของความงามที่แสนเปราะบางและช่วงเวลาอันแสนสั้นของฤดูใบไม้ผลิ
ในช่วงเทศกาล ต้นซากุระจะถูกประดับด้วยโคมไฟยามค่ำคืน แสงไฟนวล ๆ ที่ส่องผ่านกลีบดอกไม้สร้างบรรยากาศโรแมนติกและเงียบสงบ เหมือนอยู่ในฉากฝันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
หนึ่งในไฮไลต์ของเทศกาลคือ ต้นอิชิวาริซากุระ หรือ "ต้นซากุระผ่าหิน" อายุกว่า 400 ปี ที่เติบโตขึ้นจากรอยแยกของหินแกรนิตหน้าศาลแขวงโมริโอกะ ต้นไม้ต้นนี้ไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความหวัง ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติระดับชาติอีกด้วย
สวนซากปราสาทโมริโอกะ คือหัวใจของเทศกาล แม้ว่าตัวปราสาทจะไม่เหลือโครงสร้างเดิมแล้ว แต่กำแพงหินเก่าแก่และพื้นที่โล่งกลับกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินชมดอกไม้ เมื่อซากุระผลิบานช่วงกลางเดือนเมษายน ที่นี่จะเต็มไปด้วยสีชมพูของดอกไม้ ต้นสนเขียวขจี และท้องฟ้าสีฟ้าสดใส ในวันที่อากาศดี คุณยังสามารถมองเห็นภูเขานันโชซัง (南昌山) ได้จากระยะไกล
เมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า สวนก็จะเปลี่ยนโฉมเป็นโลกอีกใบหนึ่ง โคมไฟที่ประดับไว้ทั่วบริเวณ โดยเฉพาะรอบๆ ป้อมปราการด้านในของปราสาท สร้างบรรยากาศเงียบสงบและชวนฝัน เหมาะทั้งสำหรับการเดินเล่นเงียบๆ หรือจะใช้เวลากับคนรู้ใจในค่ำคืนแสนพิเศษ
อีกหนึ่งจุดที่ไม่ควรพลาดคือ สวนทาคามัตสึ ทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องธรรมชาติอันงดงามและบรรยากาศแสนสบาย ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ซากุระราว 1,200 ต้นจะบานรอบ ๆ บ่อน้ำทาคามัตสึ กลายเป็นฉากหลังที่น่าประทับใจที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น กลางวันเหมาะสำหรับการเดินเล่น ถ่ายรูปกับภูเขาอิวาเตะเป็นฉากหลัง หรือจะนั่งปิกนิกริมสระน้ำก็เพลิดเพลินไม่แพ้กัน เมื่อตกกลางคืน ความงามของที่นี่จะเปลี่ยนไปอีกแบบ แสงไฟที่สะท้อนกับผิวน้ำสร้างความรู้สึกเงียบสงบและลึกลับ เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างจากเวลากลางวันอย่างสิ้นเชิง และสวยงามไม่แพ้กันเลย
เทศกาลซากุระเมืองโมริโอกะ คือโอกาสดีในการสัมผัสเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะอยากชมซากุระในมุมประวัติศาสตร์ที่ซากปราสาท หลงใหลในต้นอิชิวาริซากุระอันเลื่องชื่อ หรืออยากนั่งชิลริมสระน้ำที่สวนทาคามัตสึ เทศกาลนี้ก็มีสิ่งให้คุณประทับใจได้ไม่รู้ลืม
อย่าลืมพกกล้อง ขนม และเพื่อนรู้ใจไปด้วย เพราะแม้ซากุระจะบานไม่นาน...แต่ความทรงจำที่ได้จะอยู่ไปอีกนานแสนนาน
