2024年6月アーカイブ

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】A Great Place to Visit in June

岩手で大人気のお祭りのひとつである「チャグチャグ馬コ」をご存知ですか?ところで、「チャグチャグ」とは何でしょう。留学生のXu Jingさんが紹介します。ぜひお読みください!(言語:英語・中国語)

【Messages ★ from the International Exchange PR Associate】 A Great Place to Visit in June

Do you know one of the most popular festivals in Iwate, "Chagu-Chagu Umako"? By the way, what even is "Chagu-Chagu"? Xu Jing, an international student, will introduce you. Please read on! (Language: English, Chinese)

A Great Place to Visit in June

--Welcome to Iwate for The Chagu Chagu Umakko Festival

The Chagu Chagu Umakko Festival is a famous traditional horse-related festival held in Iwate Prefecture, Japan. On the second Saturday of June every year, hundreds of horses clad in brightly colored harnesses and bells parade from Onikoshi Sozen-jinja Shrine in Takizawa City to Hachiman Shrine in Morioka City with cute small children mounted on their backs.

During the 14 kilometers journey, the bells worn by the beautifully decorated horses made melodious sounds, ringing all the way along the spectacular parade, the bells ring "chagu chagu", hence the name of the festival. This long-standing festival tells people about the love of horses and the prayers for a better life by the hard-working people in this land in history.

About 200 years ago, farmers used a day off after planting season to pray for the health of their horses at the Onikoshi Sozen-jinja Shrine, which is dedicated to the horse god. In the 53rd year of the Showa Period (1978), this festival was selected as an "intangible folk cultural property" (intangible cultural property). In 1996, the melodious horse bell was also selected as one of the "100 best sound landscapes in Japan that you want to keep".

Thank you for reading this issue of campus news! My name is Xu Jing, I am an international student from China, currently studying design and media at Iwate University, I love writing and photography. I am committed to providing you with the latest and most interesting information about Iwate. I hope you like it. If you have any suggestions or feedback, please feel free to contact me!

六月观光好去处!

----欢迎到岩手县感受盛大的"チャグチャグ馬コ"节

チャグチャグ馬コ(Chagu Chagu Umako),是在日本岩手县举办的一个与马有关的极富盛名的传统节日。每年六月的第二个星期六,数以百计的骏马身披装饰华丽的马具,戴着精美的铃铛,从泷泽市的鬼越蒼前神社游行至盛冈市的八幡神社,马背上还驮着可爱的稚子。在14公里的行程中,盛装的马儿身上的铃铛发出悦耳的声音,随着沿途壮观的游行队伍一路响起"chagu chagu"的马铃声,节日因此得名。历史悠久的チャグチャグ馬コ节,向人们讲述了这片土地上勤劳的人们对马的热爱和对美好生活的祈愿。大约200年前,农户在水稻种植季的辛勤劳作之后,会给马儿放一天假,并向鬼越蒼前神社供奉的马神为马儿祈福。昭和53年(1978年),该祭典被选定为"日本民间非物质文化遗产"。 平成8年(1996年),悠扬的马铃声也入选了"日本最值得保留的100个声音景观"。

感谢您阅读本期校园趣闻!我是来自中国的留学生许晶,就读于岩手大学设计与媒体专业,喜欢写作与摄影。我将在日本为您带来新奇有趣的见闻。期待您的关注与互动!

公益財団法人日揮・実吉奨学会より給与奨学金の募集が届きました。
申請希望の方は、期日までに書類を揃え国際課に提出してください。


提出期限 Submission Deadline
2024年7月8日(金)17:00 / 5pm, July 8, 2024

○応募資格 / Qualifications
理工系(農・獣・水産学系を含む)の学部生・大学院生
International students who major in agriculture and engineering fields
at undergraduate or graduate level.

○奨学金の概要 / Outline of the scholarship
・受給金額:30万円(年額、1回のみ) 300,000 yen / one year
・推薦人数:1名 1 student will be recommended

〇必要書類 / Application materials
・日揮・実吉奨学会留学生給与奨学金申請書 / Application form
・推薦書 / Recommendation
・最新の成績証明書(無い場合は前課程のもの) / Transcript
・パスポートのコピー / Copy of passport
・在留カードの両面コピー / Copy of residence card (both sides)
・銀行通帳またはキャッシュカードのコピー / Copy of passbook or ATM card

日揮実吉申請概要.pdf
募集要項.pdf
推薦書(奨学生誓約書欄のみ記入).pdf
申請書.pdf

6月29日に東京で開催される「2024年度外国人学生のための進学説明会」に岩手大学がブース参加します!ブースでは、岩手大学の概要や教育内容、生活環境について本学の教職員から直接お話を聞くことができます。大学進学を希望する外国人学生の皆さん、ぜひ「2024年度外国人学生のための進学説明会」岩手大学ブースに足を運んでください。

日時及び会場

2024年6月29日(土)10時から16時まで

サンシャインシティ 文化会館展示ホールD

東京都豊島区東池袋3-1

対象者

日本語教育機関等に在籍する外国人学生等

JASSO HP

https://www.studyinjapan.go.jp/ja/educational/events/guidance-2024/

みなさんはグローバルビレッジ(GV)でどんなイベントが開催されているかご存じですか?今回は、GVが定期的に行っているベリーダンスワークショップについてRittさんが詳しく紹介します。これを読めばあなたもベリーダンスの道に足を踏み入れたくなるかも・・ぜひお読みください!(言語:英語・タイ語)

Do you know what kind of events are held at Global Village (GV)? In this issue, Ritt will introduce you to the belly dance workshops that GV offers on a regular basis. Read on and you might just be inspired to get into bellydancing! (Languages: English and Thai)

Belly Dance Workshop (ベリーダンスワークショップ)

Release Your Inner Dancer: Join the Global Village Belly Dance Workshop!

Have you ever wondered about belly dancing? Or do you want a fun way to relieve stress and enjoy moving? Look no further! Global Village is thrilled to announce the return of our Belly Dance Workshop, and we invite you to join us for an unforgettable experience. Led by the talented instructor Jamila-sensei, with over two decades of experience in the art of belly dance, from her early days of belly-dancing in Yokohama to the founding of her own dance company, the Jamila Oriental Dance Company in 2017, She's dedicated to sharing her love for Egyptian-style belly dancing with people around the world.

Belly dancing is not just about shaking hips and swaying to exotic rhythms, though that's certainly part of the fun. It's also a fantastic way to improve your physical and mental well-being.


Here are some reasons why we would like you to consider joining us and experiencing the belly dance workshop.

Fitness with Flair: Belly dancing offers a full-body workout that tones muscles, improves flexibility, and enhances coordination. Unlike repetitive gym routines, belly dancing feels like an elegant way to express yourself, making exercise enjoyable and engaging. 

Stress Relief: Imagine yourself surrounded by captivating rhythms, allowing yourself to let go of all worries. Belly dancing serves as a potent stress reliever, enabling you to escape the pressures of daily life and indulge in the sheer pleasure of movement.

Cultural Exploration: Delve into the rich world of Middle Eastern culture through belly dancing. This workshop takes you from its ancient beginnings to its modern form, showing you a vibrant tradition that celebrates femininity and confidence.

This workshop will be a fun adventure in belly dancing. Whether you're new or have some experience, everyone is welcome to participate. Come join us on June 28th from 17:00 - 18:00 at Student Center B, 1st Floor Multi-purpose room and discover the magic of belly dancing for yourself. We can't wait to see you there.


เวิร์คช็อประบำหน้าท้องที่ Global Village

ปลดปล่อยความเป็นนักเต้นในตัว: มาเข้าร่วมเวิร์คช็อประบำหน้าท้องของGlobal Village กัน!

เคยสงสัยเกี่ยวกับศิลปะระบำหน้าท้องกันไหม? หรือหากใครกำลังมองหากิจกรรมสนุก ๆ ที่จะสลัดความเครียดตลอดสัปดาห์และสนุกไปกับการขยับร่างกาย ไม่ต้องมองหาที่ไหนไกล! ทาง Global Village ได้นำเวิร์คช็อประบำหน้าท้องกลับมาให้ทุกคนได้ลองกันอีกครั้ง โดยขอเชิญทุกคนมาร่วมสัมผัสประสบการณ์อันน่าจดจำร่วมกัน นำโดยอาจารย์จามิลา ผู้มีความสามารถ ด้วยประสบการณ์กว่าสองทศวรรษในศิลปะการเต้นรำหน้าท้อง ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นการเต้นระบำหน้าท้องที่โยโกฮาม่า มาจนถึงการก่อตั้งบริษัทเต้นรำของเธอเอง เธอทุ่มเทให้กับความหลงใหลในการเต้นรำหน้าท้องสไตล์อียิปต์กับนักเรียนทั่วโลก

ระบำหน้าท้องไม่ใช่แค่การเขย่าสะโพกและโยกไปตามจังหวะแปลกใหม่ แม้ว่านั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกของกิจกรรมนอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการปรับสภาพร่างกายและจิตใจอีกด้วย และ นี่คือเหตุผลสำหรับพิจารณาเข้าร่วมกับเรา

ออกกำลังกายอย่างเก๋ๆ: ระบำหน้าท้องเป็นการออกกำลังกายทั่วร่างกายเพื่อกระชับกล้ามเนื้อ ปรับปรุงความยืดหยุ่น และส่งเสริมการประสานงานกันของร่างกาย แตกต่างจากกิจวัตรการออกกำลังกายซ้ำๆ ตรงที่การเต้นรำหน้าท้องให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการแสดงออกถึงตัวตนที่งดงาม ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังเล่นอยู่มากกว่าทำงาน

ช่วยบรรเทาความเครียด: ลองนึกภาพการได้อยู่ท่ามกลางอิสระที่จะปล่อยความกังวลและข้อจำกัดทั้งหมดออกไป การเต้นรำหน้าท้องเป็นการระบายความเครียดที่ทรงพลัง ซึ่งช่วยให้หลีกหนีจากความกดดันในชีวิตประจำวัน และดื่มด่ำไปกับความสนุกสนานของการเคลื่อนไหว

ได้ร่วมสำรวจวัฒนธรรม: เจาะลึกวัฒนธรรมตะวันออกกลางผ่านศิลปะการเต้นรำหน้าท้อง ตั้งแต่ต้นกำเนิดในสมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เวิร์คช็อปนี้นำเสนอภาพรวมของประเพณีอันมีชีวิตชีวาที่เฉลิมฉลองความเป็นผู้หญิง และความมั่นใจในตนเอง

เวิร์คช็อปนี้จะเป็นเหมือนการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นสู่การะบำหน้าท้อง ไม่ว่าจะเป็นมือใหม่หรือมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว ทุกคนก็สามารถเข้าร่วมได้ มาร่วมสนุกไปกับพวกเราในวันศุกร์ที่ 28 มิถุนายน เวลา 17.00 - 18.00 น. ณ Student Center B ห้องอเนกประสงค์ชั้น 1 และค้นพบความมหัศจรรย์ของการระบำหน้าท้องด้วยตัวคุณเอง แล้วพบกัน!


---
Written by: Ritt J. Jirasukprasert

----

#IwateUniversity #Morioka #IwateUniversity #International #GlobalVillage #BellyDance

中国政府招聘事業として、中国駐札幌総領事館が実施する「東北三県(岩手県・青森県・秋田県)大学生中国友好訪問団」に参加する岩手大学の学生を募集します。

1.実施内容
北京、長春、曲阜、日照、上海の大学訪問、大学生との交流、企業見学、名所旧跡等の見学

2.実施期間
・事前研修(予定):8月に1回実施
・領事館教育担当領事のガイダンス(予定):8月27日(火)~28日(水)
・中国渡航期間:2024年9月2日(月)~9月10日(火)8泊9日

3.参加資格・条件(次のすべてに該当すること)
① 岩手大学正規課程に在籍している者。※休学中は不可
② 満25歳以下で、日本国籍を有する者。(中国との二重国籍の者は不可)
③ 過去、当訪中団に参加したことの無い者。今年、他団体の中国招聘事業に参加していない者。
④ 事前研修会に出席できる者(遅刻早退不可)。
⑤ 訪中後にアンケート、感想文を期日までに提出できること。
⑥ 自ら参加を希望し、現地での訪問、大学交流等において積極的に取り組む意志があること。
⑦ 規律ある団体行動が取れ、団体行動に著しく支障をきたすような疾患がないこと。団員として規律を守れる者ない、団体行動ができない等と判断された場合は、団員の資格を取り消す。
⑧ 20歳以下の者は保護者の承諾を得られること。また、飲酒喫煙をしないこと。
⑨ 団員決定後速やかに中国ビザ申請の手続きを行える者。
⑩ 自身で渡航中の海外旅行保険に必ず加入すること。
⑪ 中国語を学んだことがあることが望ましい。

4.参加費用
国際航空運賃、中国国内移動費、宿泊費、食事などは中国駐札幌総領事館が負担する。

【参加費用に含まれないもの】
① パスポート取得費とビザ申請にかかる費用
② 日本国内での交通費
③ 中国滞在中のクリーニング、電話料金等個人用途の諸経費

5.募集人数
6名
※応募人数が多い場合、岩手大学国際教育センターで選考を行います。

6.応募方法
応募用紙を記入の上、国際課に提出

7.応募締切
2024年6月24(月)

※詳細日程等は「実施計画」を確認してください。

問い合わせ先
岩手大学国際課 学生センターB棟1階
担当:崔(さい)

以下の日程で岩手大学主催の海外留学・短期派遣研修の説明会を行います。
コロナが落ち着いてきてやっと海外留学も再開し始めました。
ちょっとでも留学や海外に興味のある人は是非参加してみてください。
(詳細は添付データをご確認下さい。)

日時:6月17日(月) 12時20分~14時予定
場所:学生センターB棟 多目的室
(各プログラムの説明時間が多少前後する可能性がありますのでお早めにお越しください。)

お問い合わせ先 
国際教育センター 山内亜美 yamauchi@iwate-u.ac.jp
国際課 對馬 gryugaku@iwate-u.ac.jp

中国語圏への交換留学を希望する学生を対象とした、
中国語能力向上を目指すための中国語強化クラスを開講します。

中国語圏への留学を考えているみなさん、
中国語がもっと話せるようになりたいみなさん、
ぜひお申し込みください!
中国出身の先生が各場面で使える中国語を教えます。

◆開講日時:2024年7月中に実施 計10回
 参加者と講師の都合で日時を決定します。
 ※全員が参加できるように日程調整に努力しますが、
 ご希望に応じられないことがありますので、ご了承ください。
◆場所:学生センターB棟2階 GB-2B
◆参加募集人数:8人
◆対象:岩手大学学生・中国語初級受講経験者
◆申込締切:6月24日(月)
◆申込方法:下記の【指定フォーム】よりお申込みください。https://forms.office.com/r/cpDre7hE8j
※今回に取得した個人情報は本クラスの目的以外では使用しません。

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Global Village's Language Events (GVの言語イベント)

みなさんはグローバルビレッジ(GV)でどんなイベントが開催されているかご存じですか?留学生のRittさんがGVが定期的に行っている言語に関するイベントについて詳しく紹介します。ぜひお読みください!

(言語:英語・タイ語)

Do you know what kind of events are held at Global Village (GV)? Ritt, an international student, will tell you more about the language-related events that GV regularly holds. Please read it!

(Language: English and Thai)

Global Village's Language Events (GVの言語イベント)

At Global Village, Iwate University, we host weekly events designed to support both international and Japanese students in exploring diverse cultures through friendly conversations. Let me introduce you to three main events that everyone can enjoy.

Firstly, I would like to introduce the 'Nihongo Café,' held every Monday. It is a wonderful opportunity to improve your Japanese speaking skills. Engage in conversations with fellow students in Japanese and expand your social circle. This is particularly beneficial for new international students eager to practice Japanese. We discuss various topics such as daily life and personal interests, making it conducive to improving listening skills even for those less familiar with the language.


Next, we offer 'All in English' every Tuesday, providing a relaxed environment for individuals keen on refining their English conversational skills. Enjoy meaningful discussions in English while meeting new acquaintances. Additionally, we host an evening session called the 'Staff English Lounge' every Monday and on some Thursdays from 17:00 to 18:00. This session, primarily intended for Iwate University faculty and staff, also welcomes students. It involves small group conversations guided by topic cards, fostering interaction and language practice.

In today's global context, proficiency in multiple languages is highly valuable. Join us at Global Village to learn Chinese through our 'Nihao Chinese Workshop,' where participants can acquire basic Chinese phrases. Each month, the workshop revolves around a different theme, such as greetings or cooking, providing an excellent opportunity to interact with Chinese students. Furthermore, we occasionally introduce alternative language experiences, such as Korean, facilitated by international students at Iwate University. Additionally, we are excited to announce an upcoming event on June 13th, focusing on Vietnamese cuisine. While this event doesn't specifically center on language, it offers a splendid chance for attendees to immerse themselves in Vietnamese culture through culinary delights.


These language events typically occur during lunchtime from 12:20 to 12:50, allowing participants to enjoy their meals while engaging in conversation. The venue is the Global Village or multi-purpose room on the 1st floor of Student Center B. Please note that event dates may vary each month, so I encourage you to check our Global Village event page at https://iuic.iwate-u.ac.jp/gv/event/ for the latest updates. Beginners are always welcome! If you have some free time, feel free to join us, engage in conversations, and forge new friendships. We eagerly await your participation!


กิจกรรมด้านภาษาที่ Global Village

ที่ Global Village มหาวิทยาลัยอิวาเตะ มีกิจกรรมที่จัดขึ้นทุกอาทิตย์ เพื่อให้นักศึกษาทั้งต่างชาติและญี่ปุ่นได้ทำความรู้จักวัฒนธรรมที่หลากหลายผ่านบทสนทนาที่เป็นมิตร ซึ่งวันนี้จะมาขอแนะนำ 3 กิจกรรมหลักที่ทุกคนเข้าร่วมได้

เริ่มจาก "Nihongo Café" จัดขึ้นทุกวันจันทร์ สำหรับเดือนมิถุนายน 2024 ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะได้พัฒนาทักษะการพูดภาษาญี่ปุ่น ได้ร่วมพูดคุยกับเพื่อนนักเรียนด้วยภาษาญี่ปุ่นและทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ๆ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมาก สำหรับนักเรียนต่างชาติที่มาญี่ปุ่นใหม่ ๆ และต้องการฝึกฝนภาษา โดยกิจกรรมจะมีการพูดคุยกันในหัวข้อต่างๆ เช่น ชีวิตประจำวัน และความสนใจส่วนตัว แม้จะยังใช้ภาษาไม่คล่อง ก็สามารถเข้าร่วมเพื่อพัฒนาทักษะการฟังได้

กิจกรรมต่อไป คือ "All n English" จัดขึ้นทุกวันอังคาร ด้วยสภาพแวดล้อมที่เป็นกันเอง สำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตน เพลิดเพลินกับการพูดคุยกับเพื่อน ๆ หรือหากใครไม่สะดวก ช่วงเวลากลางัน เรายังมีกิจกรรมช่วงเย็น "Staff English Lounge" ทุกวันจันทร์และพฤหัสบดี เวลา 17.00 น. - 18.00 น. เซสชั่นนี้มีไว้สำหรับคณาจารย์และเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยอิวาเตะเป็นหลัก แต่ยินดีต้อนรับนักศึกษาด้วยเช่นกัน โดยเป็นการจับกลุ่มสนทนาตามการ์ดหัวข้อ ช่วยให้การพูดคุยลื่นไหล ไปพร้อมกับฝึกฝนภาษา

ในปัจจุบัน ความเชี่ยวชาญในหลายภาษาเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ ที่Global Village มีกิจกรรมที่ให้ทุกคนทำความรู้จักภาษาจีนผ่าน "Nihao Chinese Workshop" ซึ่งผู้เข้าร่วมจะได้เรียนรู้วลีภาษาจีนขั้นพื้นฐาน ในแต่ละเดือน เวิร์กช็อปจะเกี่ยวข้องกับธีมที่แตกต่างกัน เช่น การทักทาย หรือการทำอาหาร ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมในการพูดคุยกับเพื่อนนักเรียนชาวจีน อีกทั้งเรายังมีการแนะนำภาษาอื่น ๆ เป็นครั้งคราว เช่น ภาษาเกาหลี ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนนักศึกษาต่างชาติ ที่มหาวิทยาลัยอิวาเตะ ข่าวดี! สำหรับเดือนนี้ เรามีกิจกรรมทำความรู้จักเวียดนามผ่านอาหาร ในวันที่ 13 มิถุนายนนี้ แม้งานนี้ไม่ได้เน้นไปที่ภาษาโดยเฉพาะ แต่ถือเป็นโอกาสอันดีให้ผู้เข้าร่วมได้ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมเวียดนามผ่านวัฒนธรรมการกิน

กิจกรรมด้านภาษาเหล่านี้มักเกิดขึ้นในช่วงกลางวัน ตั้งแต่เวลา 12:20 น. ถึง 12:50 น. ผู้เข้าร่วมสามารถทานอาหารไปด้วยในระหว่างพูดคุยได้ สถานที่จัดงานคือห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 ของ Student Center B ทั้งนี้วันที่จัดงานอาจแตกต่างกันในแต่ละเดือน ดังนั้นขอแนะนำให้คุณตรวจสอบหน้ากิจกรรม Global Village ที่ https://iuic.iwate-u ac.jp/gv/event/ สำหรับข้อมูลอัปเดตล่าสุด กิจกรรมเหล่านี้ยินดีต้อนรับทุกคนเสมอ! หากคุณมีเวลาว่าง อย่าลังเลที่จะเข้ามาพูดคุยและสร้างมิตรภาพใหม่ๆ กับเรา!


---
Written by: Ritt J. Jirasukprasert

----

#IwateUniversity #Morioka #IwateUniversity #International #NihongoCafe #AllinEnglish #NihaoChinese #GlobalVillage

月別 アーカイブ

ウェブページ

Powered by PowerCMS 6.3.8015

このアーカイブについて

このページには、2024年6月に書かれた記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2024年5月です。

次のアーカイブは2024年7月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。