2023年8月アーカイブ

For anyone who still has no plans to do anything or go anywhere, I would like to introduce you to interesting places. It may be an idea to invite your friends to go hang out together this summer.

---

Beach and Sea (ビーチと海)

.

When talking about tourist attractions in the summer. The first place that comes to many people's minds may be the sandy beaches and the seaside, where we can relax and cool down in the hot sunshine while feeling the soft sand and cool sea water. ... Although there is no sea in Morioka for us to play in, we can go enjoy other cities around Iwate Prefecture either by train or by car. Today we would like to bring interesting beaches as ideas for all of you.

.

Jodogahama Beach (浄土ヶ浜海浜)

Take a walk and relax closely to nature with the white sandy beach and clean sea water. Release your mood while looking at the sandy beaches and white rocks contrasting with the turquoise sea and sky. Or if anyone wants to take a cruise to see the island and enjoy the sea view, there is also a service. Jodogahama Beach is considered one of the most beautiful beaches in Japan. If you have a chance, please visit once!

.

Reference and more information

https://www.city.miyako.iwate.jp/kanko/jyoudogahama.html

Google Map: https://goo.gl/maps/D38QbZe2JsQN76x68

.

Kirikiri Beach (吉里吉里海岸海水浴場)

Another white sand beach that will chill your mind with a white sandy beach and blue, beautiful, clear seawater. Also, the cool breeze will help you relieve the heat very well. Kirikiri, the name of this beach may come from the "Kirikiri" sound that comes on the scene while walking along the beach. It is like the sound of grains of sand singing together for everyone to hear.

.

Reference and more information

: https://otsuchi-ta.com/tourism/?p=3337

Google Map: https://goo.gl/maps/F2adHCZUWcUR8n1a8

Camping and BBQ (キャンプとバーベキュー)

.

Another interesting activity in the summer are camping, hiking, and barbecuing. Change the atmosphere. Get in touch with nature, and see the view of the green trees, while eating and partying together with friends. Today we will introduce a forest park where everyone can go camping and do some sports activities.

.

Moriokashi Sotoyama Forest Park (外山森林公園)

.

A forest park where you can enjoy camping activities, barbecuing, observing nature, looking at trees, and having fun with friends. This place provides many services, either a barbecue set or various activities such as mushroom picking and bird watching. You can choose an activity to spend time with friends or family, as you wish.

.

Reference and more information

: https://www.f-morioka.jp/park/about/

Google Map: https://goo.gl/maps/7ATkaoXgajs8U8AF9

.

Tonansudoi Forest Park (都南つどいの森)

.

Tonansudoi Forest Park is located about 20 minutes by car from Morioka Station, where you can enjoy nature with your friends. It can be used for a variety of activities such as camping, BBQ, sports, tennis, and woodworking workshops. At this place, you can spend the holidays trying something new.

.
Reference and more information

: https://www.city.morioka.iwate.jp/kankou/taiken/1000895.html

Google Map: https://goo.gl/maps/ZAGsUbSnVj1u3H8EA

----

This summer, whatever your plan is, or wherever you will go, May everyone have a safe trip and spend this summer happily.^^

โอบ้ง และวันหยุดฤดูร้อน

หลังจากฟันฝ่าความหนักหน่วงของฤดูกาลสอบกันไป และแล้ว ก็ถึงเวลาที่ทุกคนรอคอย กับช่วงวันหยุดฤดูร้อนให้ได้พักผ่อน รีบูทตัวเอง เตรียมพร้อมรับกับเทอมใหม่ที่จะมาถึง ...หลายคนอาจจะวางแผนใช้ช่วงเวลานี้ กลับบ้านเกิดไปพบปะครอบครัว เพื่อนฝูง หลายคนวางแผนใช้ช่วงเวลานี้ ท่องเที่ยว เปิดโลกไปเรียนรู้สัมผัสประสบการณ์ใหม่ ๆ หรืออาจจะใช้ช่วงเวลานี้พักผ่อนอยู่บ้าน

.

ช่วงต้นเดือนสิงหาคมประมาณวันที่ 13-16 สิงหาคม ของทุกปี ที่ญี่ปุ่นจะมีเทศกาลโอบ้ง เทศกาลวันหยุดฤดูร้อน เพื่อทำความเคารพบูชาเหล่าดวงวิญญาณของบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ ชาวญี่ปุ่นหลายคนจึงใช้เวลานี้ในการเดินทางกลับบ้านเพื่อเยี่ยมครอบครัว และระลึกถึงปู่ย่าตายาย บรรพบุรุษ โดยช่วงวันเทศกาลโอบ้ง แต่ละครอบครัวจะออกไปเคารพหลุมศพ พร้อมหน้ากัน โดยเริ่มจากทำความสะอาดหลุมศพ วางดอกไม้ และจุดธูป อุทิศส่วนบุญส่วนกุศลให้กับบรรพบุรุษ จากนั้นก็จะไปรวมตัวกันรับประทานอาหารและใช้เวลาร่วมกัน ซึ่งน่าจะเป็นธรรมเนียมประเพณี ที่คล้ายกันในประเทศไทย

(https://en.wikipedia.org/wiki/Bon_(festival))

.

สำหรับใครที่ยังไม่มีแผนจะทำอะไร หรือไปเที่ยวที่ไหน เราขอนำสถานที่ที่น่าสนใจ เผื่อเป็นไอเดียชวนเพื่อนไป แฮงค์เอ้าท์กันได้ในช่วงหน้าร้อนนี้

---

หาดทราย และทะเล

หากพูดถึงสถานที่ท่องเที่ยวยามหน้าร้อนแล้ว ที่หนึ่งที่หลายคน ต้องคิดถึง คงหนีไม่พ้น หาดทรายและชายทะเล!

จะมีที่ไหน ให้เราได้พักผ่อนหย่อนใจ คลายความร้อนท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรง ได้เหมือนกับทะเล .. สัมผัสกับทรายนุ่ม ๆ น้ำทะเลเย็นสบาย ... ถึงแม้ว่าที่โมริโอกะจะไม่มีทะเลให้เราได้ลงเล่น แต่เราสามารถไปเพลิดเพลินที่เมืองอื่นๆ รอบๆในจังหวัดอิวาเตะได้ ไม่ว่าจะด้วยรถไฟ หรือขับรถกันไป โดยวันนี้เราขอนำชายหาดที่น่าสนใจมาเป็นไอเดียให้กับเพื่อนๆ กัน

.

- ชายหาดโจโดงาฮามะ

ด้วยหาดทรายสีขาว น้ำทะเลใสสะอาด ให้ได้ เดินเล่นผ่อนคลายกับธรรมชาติ ปลดปล่อยอารมณ์ไปกับหาดทรายและโชดหินสีขาวตัดกับสีฟ้าครามของน้ำทะเลและท้องฟ้า หรือหากใครอยากล่องเรือชมเกาะ ดูวิวทะเล ก็มีบริการเช่นกัน ชายหาดโจโดฮามะนั้นถือเป็นชายหาดที่สวยงามแห่งหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น มีโอกาสควรมาเยือนสักครั้ง

.

Reference and more information

: https://www.city.miyako.iwate.jp/kanko/jyoudogahama.html

Google Map: https://goo.gl/maps/D38QbZe2JsQN76x68

-

- ชายหาดคิริคิริ

อีกหนึ่งหาดทรายขาว น้ำทะเลฟ้าสวยสะอาดใส กับลมเย็นๆที่ช่วยคลายความร้อนได้อย่างดี คิริคิริชื่อของหาดแห่งนี้ อาจมาจากเสียงคิริคิริที่ดังขึ้น ระหว่างเดินตามแนวชายหาด เป็นเสมือนเสียงเม็ดทรายที่ร่วมร้องเพลงให้ทุกคนได้ฟังกัน

.

Reference and more information

: https://otsuchi-ta.com/tourism/?p=3337

Google Map: https://goo.gl/maps/F2adHCZUWcUR8n1a8

---

แคมปิ้ง และบาร์บีคิว

อีกหนึ่งกิจกรรมที่น่าสนใจ ในช่วงหน้าร้อน นั่นคือ การได้ไปตั้งแคมป์ เดินป่า ปิ้งบาร์บีคิว กิน-ดื่มร่วมกันกับเพื่อนๆ เปลี่ยนบรรยากาศ สัมผัสกับธรรมชาติ ดูวิวต้นไม้ สีเขียวสบายตาสบายใจ วันนี้เราจะมาแนะนำสวนป่าที่ทุกคนสามารถไปตั้งแคมป์ ทำกิจกรรมกัน

.

- สวนป่าโมริโอกะ ซาโตยามะ

สวนป่าที่สามารถสนุกเพลิดเพลิน กับกิจกรรมการตั้งแคมป์ ทำบาร์บีคิว สังเกตธรรมชาติ ส่องต้นไม้ สนุกสนานกันกับเพื่อน พร้อมกับบริการมากมาย ทั้งเซ็ตบาร์บีคิว หรือ กิจกรรมต่างๆ เช่นเก็บเห็ด ทำถ่าน ให้เลือกกิจกรรมที่จะใช้เวลาสนุกกับเพื่อนๆ หรือครอบครัวได้ตามชอบ

.

Reference and more information

: https://www.f-morioka.jp/park/about/

Google Map: https://goo.gl/maps/7ATkaoXgajs8U8AF9

-

- สวนป่าโทนันสึโดอิ

สวนป่าโทนันสึโดอิ ตั้งอยู่ห่างจากสถานีโมริโอกะประมาณ 20 นาที หากเดินทางด้วยรถยนต์ เพื่อนๆ สามารถเพลิดเพลินธรรมชาติร่วมกับเพื่อนๆ ได้กับกิจกรรมหลากหลาย เช่น ตั้งแคมป์ ทำบาร์บีคิว กีฬา ตีเทนนิส และทำเวิคชอปงานไม้ ให้ได้ใช้เวลาวันหยุดกับการลองอะไรใหม่ๆ

.

Reference and more information

: https://www.city.morioka.iwate.jp/kankou/taiken/1000895.html

Google Map: https://goo.gl/maps/ZAGsUbSnVj1u3H8EA

---

ไม่ว่าหน้าร้อนนี้เพื่อนๆ จะมีแผนทำอะไร ไปเที่ยวไหน ขอให้ทุกคนเดินทางปลอดภัย และใช้เวลาหน้าร้อนนี้อย่างมีความสุข

---
Written by: Ritt J. Jirasukprasert

----

#IwateUniversity #Morioka #SummerVacation #IwateUniversity #Obon #Sea #Beach #Camping #BBQ