【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Exploring Iwate University's History: Historical Museum for Agricultural Education Tour and Piano Evening
国際月間イベントとして開催された「農業教育資料館ツアーとピアノの夕べ」の様子を記事で紹介しています。ぜひご覧ください。
We are introducing in this article the event "Historical Museum for Agricultural Education Tour and Evening of Piano", which was held as part of an International Month event. Please take a look.
（言語：英語・タイ語）
(Language: English and Thai)
ーーーーーーーーーーーー
Exploring Iwate University's History: Museum Tour and Piano Evening
Have you ever wondered about the history of Iwate University? Did you know there are spots on campus where you can explore and learn about the university's fascinating history? On November 15th, the International Office hosted an event that provided an insightful experience: a tour of the Iwate University Historical Museum for Agricultural Education, followed by a piano recital. This event offered both students and faculty an opportunity to deepen their understanding of the university's heritage while enjoying a relaxing evening of music.
The tour led participants to the Former Morioka Imperial College of Agriculture and Forestry building, now home to the Iwate University Historical Museum. Located near the Faculty of Agriculture and the campus cafeteria, the museum showcases the university's origins, beginning with the founding of the Morioka Imperial College of Agriculture and Forestry in 1902, which later became part of Iwate University in 1949. The building itself, dating back to 1912, is an important cultural asset and a prime example of early 20th-century European-style architecture. Throughout the tour, visitors learned about the university's evolution through exhibits that included old admission forms, historical photographs, and even an early entrance exam. Interestingly, the college did not initially require entrance exams for admission. Instead, it accepted students based on the information provided in their application forms. This policy reflected the institution's commitment to fostering agricultural education for a wide range of people, particularly farmers. It was only several years later that entrance exams were introduced, beginning with relatively simple questions.
A highlight of the museum is a special room dedicated to Kenji Miyazawa, the famous writer and poet who graduated from the school. Among the displays are stones collected by Kenji Miyazawa and examples of his handwritten notes. Visitors also learn about his deep connection to the community, including his final request to distribute 1,000 books of Buddhist sutras to local residents.
Outside, a sculpture of Kenji Miyazawa, created by Professor Osamu Waragai, stands as a tribute to his lasting influence. Made from Anzangan, a volcanic rock featured in his works, the sculpture symbolizes Kenji Miyazawa's spirit, guiding future generations.
After the tour, attendees were treated to a piano recital at Polan House, a glass house surrounded by nature. Kinoshita-san, a talented staff member from the International Office, played a mix of classical and contemporary pieces, including Chopin's Nocturne No. 2 and Joe Hisaishi's Summer. The performance provided a peaceful and enjoyable conclusion to the evening.
The Historical Museum Tour and Piano Evening was a wonderful way to connect with the history of Iwate University while enjoying an evening of culture and music. To learn more about the university's history, visit the official website of the Historical Museum for Agricultural Education, Iwate University.: http://news7a1.atm.iwate-u.ac.jp/edu/en/index.html
We look forward to welcoming you to more upcoming events celebrating the past, present, and future of Iwate University.
เรียนรู้เรื่องราวของมหาวิทยาลัยอิวาเตะ: ทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์และรับฟังเปียโนบรรเลงยามเย็น
ทุกคนเคยสงสัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยอิวาเตะกันมั้ย? รู้มั้ยว่า..ในมหาวิทยาลัยอิวาเตะมีสถานที่ที่สามารถเข้าไปสำรวจและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของมหาวิทยาลัยได้ด้วย เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนที่ผ่านมาทางInternational Office ได้จัดทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การศึกษาด้านการเกษตรของมหาวิทยาลัยอิวาเตะ และการแสดงเปียโนยามเย็น งานนี้ได้เปิดโอกาสให้ทั้งนักศึกษาและบุคลากรมมหาวิทยาลัยได้ทำความเข้าใจเรื่องราวของมหาวิทยาลัยอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินไปกับดนตรีที่ผ่อนคลายยามเย็น
ทัวร์ครั้งนี้ได้เริ่มต้นที่อาคารที่เป็นอดีตที่ทำการของวิทยาลัยเกษตรและป่าไม้โมริโอกะ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยอิวาเตะ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับคณะเกษตรศาสตร์และโรงอาหารของมหาวิทยาลัย โดยจัดแสดงเรื่องราวจุดกำเนิดของมหาวิทยาลัย เริ่มตั้งแต่การก่อตั้งวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และป่าไม้แห่งโมริโอกะในปี 1902 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยอิวาเตะในปี 1949 ตัวอาคารซึ่งมีอายุกว่า 1912 ปี ถือเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญและเป็นตัวอย่างสำคัญของสถาปัตยกรรมสไตล์ยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ตลอดทัวร์ผู้เข้าร่วมจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิวัฒนาการของมหาวิทยาลัยผ่านวัตถุจัดแสดงต่างๆ เช่น แบบฟอร์มรับสมัครเก่า ภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์ และแม้กระทั่งการสอบเข้าล่วงหน้า ที่น่าสนใจคือ ในตอนแรกวิทยาลัยไม่ได้กำหนดให้ต้องสอบเข้า แต่รับนักศึกษาตามข้อมูลที่กรอกในใบสมัคร นโยบายนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของสถาบันในการส่งเสริมการศึกษาด้านเกษตรกรรมสำหรับผู้คนที่หลากหลาย โดยเฉพาะเกษตรกร เพียงไม่กี่ปีต่อมาจึงได้มีการนำการสอบเข้ามาใช้ โดยเริ่มจากคำถามที่ค่อนข้างง่ายในการคัดเลือก
จุดเด่นของพิพิธภัณฑ์คือห้องพิเศษที่อุทิศให้กับ เคนจิ มิยาซาวะ นักเขียนและกวีชื่อดังที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ในงานจัดแสดงนี้มีทั้งหินที่มิยาซาวะเก็บสะสมและตัวอย่างบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของเขา ผู้เข้าชมยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของเขากับชุมชน รวมถึงคำขอสุดท้ายของเขาในการแจกหนังสือพระสูตรพุทธศาสนา 1,000 เล่มให้กับคนในท้องถิ่น
ภายนอกอาคารมีประติมากรรมของมิยาซาวะซึ่งสร้างขึ้นโดยศาสตราจารย์โอซามุ วาราไก ตั้งตระหง่านเป็นอนุสรณ์เพื่อระลึงถึงคุณูปการของเขา ประติมากรรมนี้ทำจากหินภูเขาไฟซึ่งปรากฏในผลงานของเขา โดยเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของมิยาซาวะที่คอยชี้นำคนรุ่นถัดไป
หลังจากทัวร์เสร็จสิ้น ผู้เข้าร่วมได้ร่วมรับชมการแสดงเปียโนที่ Polan House ซึ่งเป็นเรือนกระจกที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ คิโนชิตะซัง เจ้าหน้าที่ผู้มีความสามารถจากInternational Office ได้มาแสดงเปียโนผสมผสานระหว่างเพลงคลาสสิกและร่วมสมัย อย่าง Nocturne No. 2 ของโชแปงและ Summer ของโจ ฮิซาอิชิ การแสดงนี้ปิดท้ายค่ำคืนนี้ ด้วยความสงบและสนุกสนาน
การทัวร์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และการแสดงเปียโนตอนเย็นถือเป็นกิจกรรมที่ได้เชื่อมโยงประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยอิวาเตะ ในขณะที่เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมและดนตรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัย โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ได้ทางhttp://news7a1.atm.iwate-u.ac.jp/edu/en/index.html
เราหวังว่าจะได้ต้อนรับทุกคนเข้าร่วมกิจกรรมที่จะจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของมหาวิท
