2025年9月アーカイブ

【国際交流PRアソシエイトからの発信★花火大会特集（２）】Morioka Donpa 2025

花火大会特集2つ目は、タイからの留学生Yukoさんによる9月6日に開催された「盛岡どんぱ」についてのご報告です。盛岡市近隣にはいくつか花火大会がありますが、岩手大学生にとっては、高松公園で開催される「盛岡どんぱ」が最も行きやすい花火大会なのではないかと思います。

花火大会の熱気や雰囲気を感じてください！

This is the second article in our fireworks festival series, featuring a report by Yuko, an international student from Thailand, on the "Morioka Donpa," held on September 6.

While there are several fireworks festivals around Morioka City, "Morioka Donpa," held at Takamatsu Park, is probably the most accessible one for Iwate University students.

Feel the excitement and atmosphere of the fireworks festival!

----------

Morioka Donpa 2025

The Donpa Festival in Morioka, Iwate Prefecture, was first held in 1983 with the idea of creating a "festival of the people," where everyone could take part -- students, families, and local organizations alike. What began as a small community gathering has gradually grown into a major event that reflects the energy and smiles of the city. The name "Donpa" comes from the sound of drums and rhythms, giving the festival a lively and vibrant spirit.

The atmosphere is full of excitement. Takamatsu Park in the city is closed off and transformed into a huge stage, where people dressed in summer yukata or colorful casual clothes join together in the famous "Donpa Dance." The booming drumbeats of "don-pa don-pa" echo through the night, uniting thousands of participants in rhythm. Beyond the dancing, the festival also features a food area with plenty of Iwate's local specialties such as Wanko Soba, Maesawa Beef, and a variety of traditional sweets, giving visitors a chance to enjoy both local cuisine and the festive mood.

In 2025, the Donpa Festival will be held on Saturday, September 6, under the theme "Smiles that connect, expanding into the future." Alongside the large-scale dance parade and live music, the highlight that many look forward to is the spectacular fireworks show at night. This year, some of Japan's most renowned fireworks creators are coming together to design the display: Komatsu Fireworks Industry Co., Ltd. (founded 140 years ago), winner of the National Fireworks Competition in Akita in 2013; Kitanihon Fireworks Co., Ltd. (founded 126 years ago), multiple-time winner of the National Fireworks Competition in Akita from 2002 to 2009; Wakaiya Co., Ltd. (founded 125 years ago), winner at the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo in 2015; and Hibiya Omagari Fireworks Co., Ltd. (founded 131 years ago), winner of the New Firework Contest in Nagano in 1997 and 2015. Their collaboration promises a show more impressive than ever.

This year was also my first time attending the festival. The atmosphere felt warm and friendly, almost like a giant evening picnic. A small concert stage added to the fun while waiting for the sky to darken, and food stalls lined the park with endless choices. Popular treats included Tunnel Potatoes, Morioka Reimen (cold noodles), Usu-yaki, and the all-time favorite -- Kakigōri (shaved ice) in every flavor imaginable. When night finally fell, the crowd settled into their places to enjoy a breathtaking fireworks display synchronized with well-known songs, making the experience even more memorable for me.

Today, Morioka Donpa is no longer just a local festival. It attracts visitors from across the Tohoku region and beyond. With its unique mix of modern creativity and welcoming community spirit, it has become more than a summer event -- it is a symbol of unity, joy, and the vibrant energy of the people of Morioka.

เทศกาล どんぱ (Donpa)ของเมืองโมริโอกะ จังหวัดอิวาเตะ เริ่มจัดขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 1983 ด้วยแนวคิด "เทศกาลของชาวเมือง" ที่ทุกคนสามารถเข้ามามีส่วนร่วมได้ ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน ครอบครัว หรือองค์กรต่างๆ จุดเริ่มต้นเล็กๆ นี้ค่อยๆ เติบโตจนกลายเป็นงานสำคัญที่สะท้อนพลังและรอยยิ้มของชุมชน โดยชื่อ "Donpa" มาจากเสียงกลองและจังหวะดนตรีที่ให้ความรู้สึกสนุกสนานและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา บรรยากาศของงานเต็มไปด้วยความครึกครื้น สวนสาธารณะ Takamatsu ในเมืองจะถูกปิดให้กลายเป็นเวทีการแสดงขนาดใหญ่ ผู้คนแต่งกายชุดยูกาตะฤดูร้อน หรือชุดลำลองด้วยชุดสีสันสดใสออกมาเต้น "Donpa Dance" ไปพร้อมกับเสียงกลองดังก้อง "don-pa don-pa" ที่เชื่อมโยงผู้คนนับหมื่นให้เคลื่อนไหวไปพร้อมกัน นอกจากนี้ยังมีโซนอาหารที่รวบรวมเมนูท้องถิ่นของอิวาเตะ ทั้งวังโกะโซบะ เนื้อวัวมาเอซาวะ และขนมหวานต่างๆ ทำให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสทั้งวัฒนธรรมการกินและความรื่นเริงในคราวเดียว

สำหรับปี 2025 งาน Donpa จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 กันยายน ภายใต้ธีม "รอยยิ้มที่เชื่อมโยง ขยายสู่อนาคต" โดยนอกจากขบวนพาเหรดการเต้นรำขนาดใหญ่และการแสดงดนตรีสดแล้ว ไฮไลต์ที่หลายคนรอคอยคือการแสดงพลุในค่ำคืนพิเศษ ปีนี้ทีมครีเอเตอร์พลุชื่อดังของญี่ปุ่นได้มาร่วมสร้างสีสัน ได้แก่ Komatsu Fireworks Industry Co., Ltd. (ก่อตั้งเมื่อ 140 ปีก่อน) เจ้าของรางวัลชนะเลิศงานพลุระดับชาติประจำปี 2013 ที่จังหวัดอากิตะ, Kitanihon Fireworks Co., Ltd. (ก่อตั้งเมื่อ 126 ปีก่อน) เจ้าของรางวัลชนะเลิศพลุระดับชาติปี 2002-2009 ที่จังหวัดอากิตะ, Wakaiya Co., Ltd. (ก่อตั้ง 125 ปีก่อน) ชนะรางวัลในปี 2015 ที่งานพลุแม่น้ำซุมิดะ ณ กรุงโตเกียว และ Hibiya Omagari Fireworks Co., Ltd. (ก่อตั้ง 131 ปีก่อน) ชนะรางวัล New Firework Contest ปี 1997 และ 2015 ที่จังหวัดนากาโน การรวมตัวของทีมมืออาชีพเหล่านี้ทำให้โชว์พลุ Donpa ปีนี้ถูกคาดหวังว่าจะยิ่งใหญ่กว่าทุกครั้ง ในปีนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เข้าร่วมงาน บรรยากาศเป็นกันเองเหมือนการรวมตัวกันปิกนิกยามเย็น มีเวทีคอนเสิร์ตเล็กๆ ให้เพลิดเพลินระหว่างรอท้องฟ้ามืด และสามารถเดินเลือกซื้ออาหารได้มากมาย ปีนี้อาหารยอดนิยมได้แก่ Tunnel Potato, Morioka Reimen, Usu-yaki และที่ได้รับความนิยมที่สุดคือคาคิโงริ หรือน้ำแข็งไสหลากรสในงานปีนี้เป็นครั้งแรกของฉันที่เข้าร่วมงาน งานจัดออกมาด้วยบรรยากาศเป็นกันเองเสมือนการรวมตัวกันปิกนิกในยามเย็น และมีเวทีคอนเสิร์ตสบายๆ ระหว่างรอท้องฟ้ามืดเราก็สามารถเดินเลือกซื้ออาหารได้มากมาย

ชื่อเสียงของ Donpa Morioka ในปัจจุบันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอิวาเตะ แต่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วภูมิภาคโทโฮคุและต่างประเทศ ด้วยเอกลักษณ์ที่ผสมผสานความร่วมสมัยกับบรรยากาศเป็นกันเอง งานนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลท้องถิ่น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งฤดูร้อนที่สื่อถึงความสามัคคี ความสุข และพลังสร้างสรรค์ของผู้คนในเมืองโมริโอกะอย่างแท้จริง

【国際交流PRアソシエイトからの発信★花火大会特集（１）】花火大会を楽しむには（如何享受花火大会）

いよいよ今年の夏が終わりますね。今年の夏は、ものすごく暑かったので、夏が終わることへの寂しさよりも、夏が終わることの安堵感の方が強いかもしれません...。さて、今回、留学生のお二人が「花火大会」についての記事を書いてくれました。そこで、「花火大会特集」として２つの記事を掲載いたします。

花火大会行ったよ、という方も、今年は行けなかったよという方も、ぜひ２つの記事をご一読いただき、今年の夏を振り返ってみてはいかがでしょうか？

まずは中国からの留学生　張さんの花火大会を楽しむためのポイントについての記事です。

=================================================

花火大会を楽しむには

日本の夏といえば、欠かせないのが花火大会です。夏も終わり間近ですが、まだ各地で花火大会が開催されています。日本に来たばかり、あるいはこれから来日する留学生の中には、アニメや映画で花火大会のシーンを見て憧れを抱いたことがある人も多いのではないでしょうか。でも、初めて行くとなると「どう準備したらいいのかな？」と不安に思うこともあるはずです。今回は私からの花火大会を楽しむための流れを簡単にご紹介します。

花火大会は例年6月中旬から10月初めにかけて開催されます。全国の大会を調べたいときは「全国花火大会 花火カレンダー」、岩手県内の大会を探したいときは「いわての旅」というサイトが便利です。盛岡周辺では、御所湖や北上川公園（開運橋付近）、高松の池（岩手大学から徒歩20分ほど）などで花火大会が開かれます。ほとんどの大会はSNSでも告知されます。例えばInstagramで「9月 盛岡 花火大会」と検索すれば簡単に見つかります。街中やコンビニにポスターが貼られることもあります。大会の公式サイトでは、打ち上げ数、チケットの有無や値段、シャトルバスの運行時間、会場のトイレの場所など詳しい情報が確認できます。人気の大会ではチケットが発売当日に売り切れることもあります。当日券は前売りより高い場合もありますので注意しましょう。コンビニでチケットが買えることもあります。

浴衣で行きたい人は、ぜひ事前にご準備を。盛岡周辺は東京や京都のように手軽にレンタルできるお店があまり多くないので、買っておくと安心です。女性の方にはキャミソールとカーディガンがセットになった浴衣が着やすくておすすめです。一人でも楽に着ることができます。下駄が苦手な人は、普段履き慣れたサンダルでも大丈夫です。浴衣には、まとめ髪やアップスタイルがよく合います。美容室でヘアセットをしたい場合は、アプリ「ホットペッパー」で予約できます。

当日は少し早めに出発して、1時間くらい前に会場に着くと安心です。自由席は遅れると座る場所がなくなってしまうこともあります。また、天候によっては開始2時間前に中止や延期の案内が公式サイトやX（旧Twitter）で出ることがありますので、必ず確認しましょう。暑さ対策も忘れずに！夏の夜は蒸し暑く、人が多い会場では浴衣でも汗をかきます。冷感シートや、ハンディ扇風機、うちわ、冷たい飲み物を用意すると快適に過ごせます。会場には屋台が並ぶので、軽食を買うのも楽しみの一つです。現金や小銭を持っていくと安心です。

花火の打ち上げでは音楽と花火を組み合わせた演出も多く、夜空いっぱいに広がる光と音の迫力は、その場でしか味わえない感動があります。大切な人と一緒にその感動を分かち合えば、特別な夏の思い出になるでしょう。

最後に退場のことも考えておきましょう。ゴミは必ず持ち帰ってください。終了直後は混雑しますので、10分ほど早めに帰るか、30分ほど遅らせるとスムーズです。電車やバスの時間を確認し、もし帰宅が難しい場合は事前に宿泊先を決めておくのがおすすめです。

初めて花火大会に行く際にこれらのポイントに気をつければ、あとは楽しむだけです。大会ごとに違いはありますが、ぜひ準備を整えて、夏の日本を思い切り楽しんでください。皆さんの留学生活が素敵な思い出でいっぱいになりますように。

-----------------------------

如何享受花火大会

说到日本的夏天，必不可少的一项就是花火大会。虽然已经临近夏季的尾声，但仍然有各种夏日的祭典，以及盛冈周边的花火大会还在进行。有很多刚来日本，或即将来日本的同学在日本动漫或电影里多少也见到过花火大会的场景，有时心生向往，怀抱憧憬，但又不知道第一次去应当如何准备，因而感到不安。正好周末就有盛岡どんぱ这个有名的花火大会，值此之际，就让我来给大家简单讲解一下享受花火大会的全流程。

首先，我们需要知道在哪里，什么时间有进行花火大会的预定。花火大会一般集中在日本夏季的6月中旬到10月初，可以通过【全国花火大会 花火日历】(全国花火大会　花火カレンダー)查看全国所有的花火大会，要查找岩手县境内的花火大会，也可以用【岩手之旅】（いわての旅）这个网站。盛冈周边经常举行花火大会的地方有郊区的御所湖，市区开运桥附近的北上川公园，离岩手大学步行20分钟即可抵达的高松池。几乎所有的花火大会都会在sns上进行宣传。例如在 instagram上搜「9月 盛冈周边 花火大会」，就能方便地找到一些这个时节的花火大会。大型的花火大会。在街边，便利店里也会张贴传单。点进花火大会的官网，可以看到更详细的一些信息：比如花火放多少发，有没有门票，门票价格，接驳巴士的运行时间表，花火大会现场厕所的位置等等。热门的花火大会，门票甚至可能在发售当天即售罄。现场票（即花火大会当天在现场购买的票）通常来说比提前购买要贵。另外，有些花火大会也支持便利店购票。知道这些，并且确认自己当天有时间，我们就可以去花火大会了。如果在花火大会前后有安排行程，建议再考虑一下是否要去。因为花火大会前后可能人潮拥挤和堵车，容易造成不必要的麻烦。

明确好当天的行程之后，如果你想要在花火大会当天穿着浴衣，最好提前购入。不同于东京或京都的人气景点，盛冈附近能够以合理的价格，快速租赁浴衣的地方并不多。我个人推荐女生穿着吊带裙加开衫式的三件套浴衣，即使是从来没有接触过浴衣的外国人，初次一个人穿着也很方便。鞋如果穿不惯分趾式的木履（下駄），穿习惯的舒服的凉鞋也很好。一般来说，浴衣和清爽的盘发或梳起来的发型比较相衬。如果你需要去理发店做发型，需要提前预约。可以使用hotpepper（ホットペーパー）这个app，日本人常会在上面预约美容和美发的项目。

我们当天需要提前出发，最好提前一小时左右入场。尤其是自由席，去晚了很难有好位置。并注意主办方的动态，开场两小时之前如遇天气变化，主办方很可能在官网或推特（X、元ツイッター）发布延期乃至取消的通知。记得看好天气预报，如果天气预报有雨，可以带一把折叠伞。夏季无风的夜晚，人挤人的花火大会现场，穿着浴衣也会感到闷热难耐。这时我们可以提前准备冰感降温贴贴在浴衣内里，或者携带小风扇，团扇，清凉饮料等消暑道具。以及，准备好一些现金和零钱。花火大会现场通常会有卖小吃的摊位，不必担心会饿肚子。

然后，就是坐等花火大会开场了。最近的花火，配合音乐进行打上（打ち上げ）表演的场次非常多。花火层层叠叠地在广阔的夜空中绽放。这种仅由光和声所带来的盛大场景，只有身在其中才能体会到那种心潮澎湃，前所未有的感动。和重要的人分享这种感动，留下这特别的回忆，这也是在日本的夏天才能做到的事情。

最后就是退场了。所有的花火表演都结束之后，记得把自己的垃圾带走。散场时人会很多，可以选择提前10分钟离场或散场后30分钟再动身，避开人流高峰期。记得看好回去的路程和车次，如果时间实在太晚回不去，最好提前决定好住宿。这就是第一次看花火大会，我觉得需要注意的全部要点。虽然花火大会之间也多少存在区别，实际情况都要以现场为准。愿大家都能够不留遗憾地享受夏天，享受在日本的留学生活。

新しく入学する外国人留学生向けオリエンテーションを以下のとおり、開催します。

☆外国人留学生オリエンテーション
　日　時：10月1日（水）13：00～
　場　所：理工学部銀河ホール　※場所はcampus mapを見てください。
　対象者：2025年10月からの新留学生全員

☆サークルU・中国人学友会説明会
　日　時：10月1日（水）14：30～
　場　所：理工学部銀河ホール
　対象者：2025年10月からの新留学生全員

☆キャンパスツアー
　日　時：10月1日（水）15：00～
　場　所：理工学部銀河ホール
　対象者：2025年10月からの新留学生全員

☆交換留学プログラム開講式
　日　時：10月2日（木）10：00～　
　場　所：学生センターB棟1階多目的室　※場所はcampus mapを見てください。
　対象者：2025年10月からの新交換留学生

☆国際交流会館オリエンテーション
　日　時：10月2日（木）10：50～　
　場　所：学生センターB棟1階多目的室
　対象者：2025年10月からの新規会館入居者

☆日本語オリエンテーション
　日　時：10月2日（木）13：30～　
　場　所：地域協創推進棟2階GL2大講義室義室　※場所はcampus mapを見てください。
　対象者：日本語受講希望者全員

☆交換留学プログラム履修説明会
　日　時：10月2日（木）14：30～　
　場　所：地域協創推進棟2階GL2大講義室義室
　対象者：2025年10月からの新交換留学生

☆健康診断
　日　時：10月2日（木）15：00～　
　場　所：学生センターA棟1階エントランスホール
　対象者：2025年10月からの新留学生全員

学生によっては、この他にも参加が必要な行事や手続きがあります。
国際課の行事以外に、入学式や入学手続きで配付された資料や、指導教員からの指示をよく確認してください。

本件に関する問い合わせ先：
学務部国際課 八重樫
019-621-6927

Japanese Language Course Orientation and International Students Orientation will be held as mentioned below;

☆International Students Orientation
Date and Time: October 1 / 1:00pm
Place: Ginga Hall, Faculty of Science and Engineering *See the campus map
Participants：Newly enrolled International Students in 2025 Fall

☆Circle U & Chinese Student Association Introduction
　Date and Time: October 1 / 2:30pm
Place: Ginga Hall, Faculty of Science and Engineering
Participants：Newly enrolled International Students in 2025 Fall

☆Campus Tour
Date and Time: October 1 / 3:00pm
　Place: Ginga Hall, Faculty of Science and Engineering
Participants：Newly enrolled International Students in 2025 Fall
　
☆Opening Ceremony for Exchange Program
Date and Time: October 2 / 10:00am
Place: Multipurpose Room in Student Center B (1F) *See the campus map
　Participants：Newly enrolled Exchange Students in 2025 Fall

☆International House Orientation
　Date and Time: October 2 / 10:50am
Place: Multipurpose Room in Student Center B (1F)
　Participants：New residents from October 2025

☆Japanese Language Course Orientation
Date and Time: October 2 / 1:30pm
Place: Room GL2, Regional Co-creation Building(2F) *See the campus map
Participants：Those who wish to take Japanese language courses

☆Course registration Introduction for Exchange Program
　Date and Time: October 2 / 2:30pm
　Place: Room GL2, Regional Co-creation Building(2F) *See the campus map
　Participants：Newly enrolled Exchange Students in 2025 Fall

☆Health Check-up
　Date and Time: October 2 / 3:00pm　
　Place: Entrance hall on the first floor of Student Center Building A, next to the Health Care Center
　Participants：Newly enrolled International Students in 2025 Fall

Depending on the student, there may be other events or procedures that they need to participate.
Please carefully read the materials distributed at the entrance ceremony and during the enrollment procedures, as well as any instructions from your supervisor.

For more information：
International Office / Yaegashi(Mr.)
019-621-6927

岩手大学と学生交流覚書を交わしている高雄師範大学への交換留学生を募集しています。申請を希望する場合は、募集要項を確認の上、申請手順に従って申請してください。

高雄師範大学交換留学プログラム
◇内容：アカデミックコースと中国語コース、どちらも受講できます。
　　　　但し、アカデミックコース（学部授業）は語学力が必要です。
◇対象：岩手大学の学生（全学・35才以下）
◇留学期間：2026年2月～2027年1月　半年又は1年
◇授業料：岩手大学に授業料を支払い、高雄師範大学では生活費・保険代・教材費などが必要となります。生活費の目安として、半年の場合は4,000アメリカドル、1年の場合8,000アメリカドル。
◇奨学金：月8万円（給付型）※条件あり（詳細は留学相談時に説明）
◇単位交換：単位交換をする場合、指導教員や学務課担当者との事前相談が必要です。留学相談の時に確認してください。
◇必要書類（必須）
・申請書（指定フォーム※学習計画含む／英語または中国語）
・中国語クラス申請書（指定フォーム）
・在学証明書（英語・学生センターA棟1番窓口）
・成績証明書（英語・学生センターA棟1番窓口）
・パスポート（写し）
・推薦書　※推薦書は大学で用意しますので、申請者は準備する必要がありません。

◇オプション書類（任意）
・履歴書
・英語レベルを証明する書類
・中国語レベルを証明する書類

◇申請手順
手順1：10月17日（金）までに国際課から説明を受けてください。
手順2：必要書類を10月24日（金）まで国際課に提出してくだい。

※注意事項
１．上記以外の情報は、募集要項にてご確認ください。
２．提出締切日（上記の学内締切日）を守って提出してください。

公益財団法人本庄国際奨学財団より、2026年度外国人留学生（春採用）奨学生の募集がありました。
申請希望者は募集要項、申込書などを財団のＨＰから確認し、各自で直接申請をしてください。このホームページにも要項を添付しています。
※募集要項の【奨学金の概要】第6項が修正されています。このホームページから募集要項をダウンロードした方は、再度ダウンロードしてください。（2025年9月30日更新）

【財団HP】
日本語： https://www.hisf.or.jp/scholarship/foreigner/
English： https://www.hisf.or.jp/en/scholarship/foreigner/

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】10月新入生向け：盛岡での買い物ガイド（新手村攻略：如何在盛冈买东西）

現在、国際課では10月から新たに岩手大学にやってくる留学生の皆さんを迎える準備をしているところです。そんな新入生の皆さんに向けて、留学生の張さんが盛岡での買い物ガイドをまとめてくれました。細やかな気配りにあふれたお買い物ガイドです。ぜひご一読ください。

================================

10月新入生向け：盛岡での買い物ガイド

みなさん、こんにちは！いよいよ新学期が始まりますね。今年の10月にも、新しく岩手大学に入学する留学生の皆さんが盛岡にやってきます。これから始まる新生活に胸をふくらませつつ、初めて日本に来る方もいれば、初めての一人暮らしを経験する方もいると思います。新しい土地で、これからの生活をどう始めていけばいいのか、不安に感じている方も多いのではないでしょうか。そこで今回は、盛岡での生活が2年目となる私から、「盛岡で買い物をするには？」というテーマで、国際交流会館を中心に徒歩や公共交通機関で行けるお店をご紹介します、少しでもお役に立てれば嬉しいです。

まずは毎日の生活に欠かせない食料品です。会館から最も近いのは「業務スーパー館向店」で、徒歩約7分（約500m）の距離にあります。日本語で「業務」とは飲食店など業務用や大容量の商品を指すことが多く、ここでも安くて大きめサイズの商品がたくさん並んでいます。冷凍食品や調味料、野菜や果物などがお手ごろな値段で手に入ります。さらには各国の食品もそろっているので、留学生の皆さんも自分の国の味を見つけられるかもしれません。量が多めなので、一人暮らしの方は買いすぎに注意してください。

少し離れた場所には「コープ高松」があり、新鮮な野菜や肉が豊富で、夕方には値引きもあります。少し足を伸ばすと、会館から徒歩22分（約1.6km）の「マックスバリュ盛岡駅前北通店」もあります。価格は少し高めですが、夜の割引も狙えます。マックスバリュは24時間営業で、盛岡駅に行った際に立ち寄るのに便利です。さらに、大型ショッピングモール「イオン」でも食品を購入できますが、バスで帰ってくる際には荷物が重くなるので買いすぎにしないようにしましょう。

生活用品をそろえるなら「ダイソー盛岡梨木店」がおすすめです。会館から徒歩13分ほど、会館から徒歩13分（約950m）で、天気が良い日、散歩や自転車で行くのにちょうどよい距離です。運がよければ、近くから美しい岩手山を望むこともできます。日本の百円ショップは、食器や文房具、収納グッズなど、ほとんどが100円で手に入るため、新生活の強い味方です。もう少し大きな生活用品や家電を買いたい場合は「ドン・キホーテ盛岡上堂店」も便利です。会館から徒歩約20分（1.4km）で、静かな住宅街を抜けて風を感じながら川沿いの道を歩くと、心地よく散歩感覚で行くことができます。ここでは日用品に加えて電気ケトルやフライパン、ドライヤーなどの家電、さらに日用品や化粧品も購入できます。ただし、楽しくてつい余計なものを買ってしまいがちなのでご注意を。

日用品や化粧品はスーパーやドン・キホーテにも置いてありますが、ドラッグストアのほうが品ぞろえ豊富で、割引セールもよく行われています。長期滞在する方はポイントカードを作れば、お得に買い物ができます。会館から徒歩14分（950m）、最寄りの薬局は「ウエルシア盛岡前九年店」です。また、先ほど紹介したマックスバリュ盛岡駅前北通店の隣にも「ウエルシア盛岡駅前店」があるので、駅方面に出かけたついでにまとめて買い物ができ、食品と一緒に買い物を済ませたいときに便利です。

最後に服についてです。服を買うなら、イオンモール盛岡（前潟店＝北）とイオンモール盛岡南（南）の2つが定番です。両方ともよく見かけるファッションブランドが揃っているほか、、北のイオンにはH&Mやユニクロ、GUがあり、南のイオンにはユニクロがあります。どちらも会館からは徒歩では難しく、北のイオンへは館坂橋バス停から「つなぎ温泉線」で行けますが、2時間に1本と本数が少ないので注意してください。盛岡駅から電車で一駅（田沢湖線）の前潟駅に行く方法もあります。南のイオンへは盛岡駅から直通バスがあり、こちらも便利です。セールの時期を狙うと、かなりお得に買い物できます。

以上、盛岡での「お買い物ガイド」でした。盛岡は自然豊かで、人も温かい街です。新しい生活に少しでも早く慣れ、楽しい思い出をつくっていただければと思います。皆さんが盛岡での生活を安心して始められるよう、心から応援しています。盛岡でお会いできるのを楽しみにしています！

新手村攻略：如何在盛冈买东西

大家好！正值即将开学之际，今年十月份，又会有一批新入学岩手大学的同学。大家怀着期待的心情来到盛冈，甚至是第一次登陆日本，第一次离开家独居，人生地不熟，该怎么度过刚刚建立新生活的这一段过渡期呢？今天就让在已经盛冈生活两年的我来向大家科普，如何在盛冈买东西。以国际交流会馆为中心，讲解徒步和公共交通圈内可到达的，购买食品，生活用品，日化用品和服装的地方等等，为大家在盛冈的全新生活出一份新手村攻略。

首先是食品。这是每个人每日都不可或缺的，最近的购买地点是业务超市（業務スーパー館向店），距离会馆约500米，步行距离7分钟。在日语里【业务】这个词有饭店用，大宗购物的意思。这里有价钱相对低廉且大包装的大众食品，冷冻和方便食品，牛奶果汁，干货调料，水果蔬菜，以及各国的特色食品，基本上初来乍到的留学生也能多少在这里找到一些自己的家乡味。要注意的是这里的肉类种类较少，质量一般，并且大部分东西的包装都非常大，一个人吃要注意控制好分量，买多了很容易造成食品浪费。另外，离学校稍远的地方有一个生协的超市coop（コープ高松），新鲜蔬菜和肉类比较多，傍晚还有打折，大家可以按需购买。更远的超市就是车站附近的maxvalu（マックスバリュ盛岡駅前北通店），距离会馆1.6km，步行22分，24小时营业，价格中等偏上，晚上也打折，适合去盛冈站附近时顺路买东西。以及，如果去永旺（ieon/イオン）买东西，也可以看看有什么买点回来。不过最好也别买太多，下了公交车提着回来也费劲。

生活用品，初来的同学可以选择前往材木町的大创进行购买（ダイソー盛岡梨木店）。这里离会馆有950m，走路需要13分钟，适合找一个好天气散步或骑自行车去买东西。如果运气好，在店附近回头就能看到美丽的岩手山。大创能够便宜买到各类生活所需的杯盆碗筷，衣架毛巾，文具收纳等等，是开启新生活的好伙伴。如果想要价格更高，更能够长期使用的大件生活用品，比如电水壶，平底锅，吹风机等等，堂吉柯德（ドン・キホーテ盛岡上堂店）是个好选择。从会馆步行需要1.4km，20分钟，但是一路穿过馆向町的安静的居民区到达北上川边，也觉得心旷神怡。

日用品和化妆品，可以统一前往药妆店购买。药妆店东西齐全可选择的种类也多，有时候还有较大的折扣，如果计划在日本停留半年以上，可以办一张积分卡，存的积分可以抵钱直接花。离会馆最近的药妆店应该是welcia（ウエルシア盛岡前九年店）、步行约14分钟950米。要注意，它和大创，堂吉柯德也不在一个方向上。但是，另外一家离得近的welcia（ウエルシア盛岡駅前店）就在之前食品那一部分提到过的，车站附近的maxvalu（マックスバリュ盛岡駅前北通店）隔壁。如果正好去那边，可以直接一网打尽，不需要再跑了。

最后就是服装。留学生们购买服装一般去南北两个永旺商场（ieon/イオン）。北边离会馆3.7km，可以在离会馆步行约5分钟的馆坂桥公交站乘坐つなぎ温泉線到达，要注意这趟车2小时才来一次。或在盛冈站乘坐田泽湖线（田沢湖線），仅需一站到前潟下车，直接进入商场。南边则只能从盛冈站出发，有直通的公交约20分钟一班。由于离会馆并不在步行距离之内，乘坐交通工具到达这两个商场都需要花费不少时间。除了日本一些常见的男女装牌子，北边有H&M/优衣库（ユニクロ）/GU，南边也有优衣库（ユニクロ）。对于这些快时尚牌子，只要不是很着急拿下的款式可以蹲打折季，能省下不少钱。

以上就是为大家带来的新手村攻略。欢迎大家来到盛冈！盛冈是一座自然条件丰茂，充满人情味的美丽城市。我在盛冈等着各位，希望大家都能平稳度过在盛冈的过渡期，留下美好的初印象。

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Coca-Cola Factory Tour

留学生のRittさんが「みちのくコカ・コーラボトリング株式会社」の花巻工場ツアーについて報告してくれました。調べてみたら、こちらの工場見学は2名から実施されているとのこと。行ってみようかな...。

Ritt, an international student, has shared a report about the tour of the Michinoku Coca-Cola Bottling Co., Ltd. Hanamaki Factory. Upon checking, it seems that factory tours are available for groups of two or more. I'm thinking I might go myself....

-----

Coca-Cola Factory Tour

公益財団法人平和中島財団から以下のとおり2026年度の奨学生募集案内が届きました。 応募希望者は、募集要項等の資料をよく読み、申請書類を期限までに国際課へ提出してください。

１　応募資格 Qualifications 　
・外国人留学生で在留資格が「留学」の者 Status of Visa must be "Student"
・応募時に岩手大学に在籍する学生で、2026年4月に岩手大学の正規課程に在籍予定の者。 　
Students who are enrolled in Iwate University when they apply for this scholarship and will be undergraduate or graduate students of Iwate university in April 2026 are eligible to apply.

２　奨学金の概要 Outline of the Scholarship 　
・期　間　：１年間　（2026.4 ～ 2027.3）Period: One year 　
・月　額　：学部生：\120,000/月
　　　　　　大学院生 ： \150,000/月
　　　　　　Undergraduate ：\120,000 / month
　　　　　　Graduate: \150,000/month 　
・岩手大学からの推薦予定人数 Number of recommendation from the University 　　　　　
　学部生 Undergraduate：1名 、　大学院生 Graduate：1名　

３　提出期限 Submission deadline 　　１０月１６日（木）１７：００　October 16, 17:00

募集概要.pdf
募集要項（財団より）.pdf
申請書類一式.pdf
推薦書.docx

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Wood Museum (かわい木の博物館)

博物館や美術館は好きな方なので、県内の博物館等にはよく行くんですが、恥ずかしながらこの「かわい木の博物館」には行ったことがありませんでした。せっかくRittさんがこうして教えてくれたことですし、散策がてら行ってみようかな。。

I enjoy visiting museums and art galleries, so I often go to places like that within Iwate Prefecture. But to be honest, I had never been to the Kawai Wood Museum before. Since Ritt kindly introduced it, I'm thinking of taking a walk and checking it out.

Wood Museum (かわい木の博物館)

独立行政法人日本学生支援機構より、文部科学省外国人留学生学習奨励費受給者募集の案内が届きました。希望する学生は下記の条件をよく読み、期限までに申請書類を揃えて国際課まで提出してください。

【応募資格 Qualification】
・日本以外の国籍を持ち、在留資格が「留学」の私費外国人留学生 Privately financed international students who have "student visa"
・正規の学部（3,4年生）学生および大学院学生（修士1,2年生、博士2,3年生） Undergraduate (3rd or 4th year) and graduate students (Master's: 1st or 2nd year, Doctoral: 2nd or 3rd year)
・前年度の成績評価係数が2.30以上であり、受給期間中においてもそれを維持する見込みのある者 　Students who have a minimum GPA of 2.30 from the previous year, and maintain the same level of grades this year
・JASSOが定める語学要件を満たしている者（JLPT: N2以上またはCEFR: B2以上 / 別添参照） 　Students whose Japanese or English proficiency level meets the requirements of JASSO　 (JLPT: higher than N2 or CEFR: higher than B2 / see attachment)
・岩手大学を卒業・修了後、日本での就職を希望している者 　Students who wish to work in Japan after graduation from Iwate University

【奨学金の概要 Outline】
学習奨励費（就職支援特別枠）.pdf


・給付期間 Period：2025年10月～2026年3月（6か月間）from October 2025 to March 2026
・給付月額Amount：大学院学生：48,000円　　学部学生：48,000円 Graduate student: \48,000 per month Undergraduate: \48,000 per month

【提出書類 Applications】 以下の書類をすべてそろえて国際課にメールで提出してください。 Please submit the following documents to the International Office by email before the deadline.

1. 私費外国人留学生学習奨励費受給者申請書 Application Form
学習奨励費受給者申請書.xls

2. 成績証明書（前年度のもの） Transcript
Undergraduate and Graduate student: which certificate the last school year's score

3. パスポートの写し Photocopy of passport

4. 在留カード両面の写し Double-side photocopy of residence card

5. ゆうちょ銀行の通帳の写し（1枚開いたページのコピー）
Photocopy of YUCHO bank's bankbook (Only the first page is needed)
※ゆうちょ銀行以外の銀行口座は使えません。ゆうちょ銀行の口座を持っていない学生は開設してください。
*This scholarship will be paid only via YUCHO bank. If you don't have an account at YUCHO bank, please open it.

6. 成績評価係数の計算方法　How to calculate GPA
成績評価係数の計算方法.docx

7. 日本語能力または英語能力を確認できる証明書　（JLPT、EJUなど）
Certificate which proves your Japanese or English proficiency (TOEFL, IELTS, TOEIC, etc.)

8. 就職活動をしていることを証明できる書類　
（説明会の申込票、面接の結果等のコピー）
Supporting documents which shows your job hunting activities
(Application form for a company information session or job fair, Interview result, etc.)

締切：2025年9月24日（水）/ Submission deadline: Wednesday, September 24, 2025

メールアドレスMail address：gryugaku@iwate-u.ac.jp


※翌日までに受領確認のメールを送ります。メールが来なかった場合は、岩手大学国際課まで電話をください。
An email confirming receipt will be sent by the next day.
If you do not receive an email, please call the Iwate University International Office.
電話番号 Phone：019-621-6923

公益財団法人ロータリー米山記念奨学会より、2026年度ロータリー米山奨学生の募集案内が届きました。希望する学生は下記の条件をよく読み、期限までに申請書類を揃えて国際課まで提出してください。


１　応募資格 Qualifications
　（詳細は「添付：【R8】申請方法（申請者配付用）」を確認してください。）
・外国人留学生で在留資格が「留学」の者 Status of Visa must be "Student"
・2026年４月に学部課程３・４年生の者
　Undergraduate students in the 3rd and 4th grade in April 2026
・2026年４月に修士課程１・２年生の者 Masters in the 1st and 2nd grade in April 2026
・2026年４月に博士課程２・３年生の者 Doctors in the 2nd and 3rd grade in April 2026
・1981年４月２日以降に生まれた者（45歳未満）　
　Those who were born after April 2nd, 1981(under 45 years old)
・2026年度に他の奨学金を受けない者
　Those who will not receive any other scholarship in 2026 FY( April-March)
・過去に米山奨学金を受給していない者
　Those who have never won the Yoneyama Rotary scholarship before
・1ヶ月に1回開催される世話クラブの例会や地区で開催される行事に可能な限り参加する者。
Those who can attend a meeting (held once a month) or events held by the local rotary club

２　奨学金の概要 Outline of the scholarship
　期　間　：１年間または２年間　Period: 1 year or 2 years
　月　額　：学部学生： \100,000/月 大学院生： \140,000/月
　Monthly amount: Undergraduate students: \100,000/month
　　　　　　　　 Graduate students: \140,000/month

３　提出期限　Deadline for submission
　　９月26日（金）１７：００　September 26, 17:00