【国際交流PRアソシエイトからの発信★】春からアルバイト！初めて岩手で働きたい留学生へ
留学生の張さんが、留学生の皆さんへ、日本でのアルバイトの始め方についてまとめてくれました。いつもながら大切な内容を丁寧にまとめてくれました。ぜひご一報ください。
なお、張さんも書いてくれたように、留学生の皆さんがアルバイトを始めるには、資格外活動許可が必要になります。張さんの記事に加えて、こちら↓もご確認ください！
【岩手大学国際交流HP】アルバイト・授業の注意点
https://www.iwate-u.ac.jp/iuic/foreigner/life/caution.html
-----------------------------------------------------------------
春からアルバイト！初めて岩手で働きたい留学生へ
みなさん、こんにちは！最近はいかがお過ごしでしょうか。
10月に岩手へ来た留学生の皆さんは、気がつけばもう半年近く経ちましたね。冬の入試も終わり、お正月が過ぎるとまもなく春休みがやってきます。最近は試験も落ち着き、少しずつ日常を取り戻している頃だと思います。このタイミングで、もし心に余裕があれば、アルバイト探しを考えてみるのも良い時期です。
留学生にとってアルバイトは、生活費の足しになるだけでなく、日本語の会話力を鍛えたり、社会経験や人間関係を広げたりできる貴重な機会です。特に今この時期をおすすめする理由は、2〜3月になると、学生スタッフの卒業による退職が多く、人手不足になりやすいからです。その分、採用条件が緩やかになることも少なくありません。さらに、冬が終わり、春が近づくにつれて、通勤の寒さも和らぎ、出勤が少し楽になるのも嬉しいポイントですね。そうした意味でも、今はアルバイト探しに適したタイミングと言えるでしょう。今回は、私自身や周囲の先輩・後輩の経験を踏まえて、初めて日本でアルバイトを探す留学生の皆さんに向けるガイドをお届けします。
まず、始める前に必ず確認してほしいのが、在留カードの裏面に「資格外活動許可」があるかどうかです。これは初めて日本に入国した際に、入国審査官から「アルバイトをしますか？」と聞かれて取得するものですが、うっかり申請していなかった人もいるかもしれません。許可がない状態で働くのは違法になるため、心当たりのある人は必ず入国管理局で申請しましょう。グーグルマップで「仙台出入国在留管理局 盛岡出張所」と検索すれば場所が出てきます。資格外活動許可がある人は、アルバイトに関して週28時間以内（長期休暇は週40時間以内）というルールを必ず守りましょう。また、風俗店やバーなど、留学生が働くことが禁止されている業種もありますので注意が必要です。
次に、実際のアルバイト探しについてです。よく使われるアプリは、マイナビバイト、バイトル、タウンワーク、インディードなどです。自宅や大学からの距離で検索できて、時給や交通費支給の有無、就業条件、例えば髪色への制限などを確認できます。個人的には、岩手大学生協が紹介している求人ページもおすすめです。大学生協が確認したお店ばかりなので安心感があり、実際に岩大生が働いているケースも多いです。ネット以外にも、外食中や買い物のついでにお店の掲示をチェックしたり、思い切って店員さんに聞いてみたりするのも良い方法です。また、友だちが働いているお店を紹介してもらうこともありますが、信頼できる相手からの紹介がいいと思います。
応募の際は、Web上の応募フォーム、メール、または電話で連絡し、希望理由や面接日の相談をします。面接前に履歴書が必要になった場合、コンビニやドラッグストア、百均の文房具コーナーで購入できます。黒のポールペンで書き、写真は証明写真を貼りましょう。多くの留学生は来日したばかりだと、日本式の履歴書を書いたことがないかもしれません。簡単に言えば、店長や面接官があなたの年齢・性別・住所などの基本情報、小学校から現在までどこで学んできたかを知るためのものです。良し悪しを判断するというより、「あ、この人は怪しい人ではないんだ」と分かれば十分です。JLPT（日本語能力試験）などの資格があれば必ず記入しましょう。日本語力は大きなアピールになります。
面接当日は、絶対に遅刻しないようにしましょう。日本では時間意識がとても重要です。面接時の服装は、スーツである必要はなく、学生らしく清潔であれば十分です。面接では、「なぜこの店で働きたいのか」「これまでにどんなアルバイトをしたか」「週に何回出勤できるか」「土日は働けるか」などの質問をされる可能性が高いです。これらは正直に答えれば大丈夫です。面接の形式はお店によって異なり、チェーン系の飲食店ではアンケートを書いたり、簡単なテストを受けたりする場合もあります。しかし、過度に心配する考え必要はなく、「この人は店で働けそうか」を見るための参考程度である場合が大半です。面接後はその場で結果が出る場合もありますが、ほとんどは電話やメールでの連絡を待つ形になります。1週間返事がなければ見送られたと考えて良いでしょう。
とはいえ、アルバイト探しは運もあります。私自身、大学院に合格してアルバイトを探していたころ、ファミリーレストラン、カラオケ店、ショッピングセンターなどに不採用となった経験があります。最初の数件落ちることは決して珍しいことではありませんし、皆さんが悪いわけでもありません。お店側にも事情がありますから、気にせず次に進めば大丈夫です。
正直に言うと、岩手は東京や大阪ほど外国人アルバイトが多いわけではなく、「外国人歓迎」とはっきり掲げているお店も多くはありません。しかし、差別や排斥があるわけではありません。私が知る限りでも、岩大周辺にはラーメン店、韓国料理店、中華料理店、回転寿司、コンビニ、百貨店、スーパー、ファストフード店、カフェなど、実際に多くの留学生が働いているお店があります。体感的には、飲食店や食品販売がある店は比較的入りやすい印象です。厨房、ホール、品出し、レジなど、どれも日本人にしかできない仕事というわけではありません。私たちも十分に活躍できます。日本のアルバイトには研修がある場合が多いですし、先輩がしっかり教えてくれるので、心配しなくても大丈夫です。
盛岡は華やかな大都会ではないかもしれませんが、その分、人柄が穏やかで親切な方が多く、努力する留学生をあたたかく受け入れてくれます。観光地ではなく地域密着型のお店が多いので、常連のお客様との距離も近く、旅行帰りにお土産をくださる方もいるほどです。人情味のある土地だと実感しています。
最後に、どんなお店、どんな仕事を選ぶにしても、大切なのは「やってみよう」「学んでみよう」という気持ちです。海外で生活すること自体、とても勇気のいることです。自分のペースで無理なく働ければ、それで十分です。岩手で過ごす時間はとても貴重で、どうか学業とアルバイトのバランスを取りながら、自分に合った仕事と出会えますように。岩手での留学生活が、温かくて楽しくて、そして成長を感じられる時間になりますように心から願っています。
-----------------------------------------------------------------
从春天开始的打工生活：第一次找兼职的全方位指南
大家好！最近过得怎么样呢？10月份来岩手的同学们，一转眼小半年过去了。冬季考结束之后，新年过完不久就快迎来春假了。最近考完试，大家的学习生活可能渐渐归于平静。这时如果心有余力，也可以适时考虑一下找打工的事情。
对我们留学生来说，打工不仅可以赚点小钱补贴生活费，还能锻炼日语口语，增加工作经验，丰富人际交往。更重要的是，为什么此时推荐大家打工，是因为大部分学生兼职为主的店，在2，3月份会迎来一大波因学生毕业导致的退职潮。正是人手不足的时候，可能相对来说条件会放宽一些，对我们找兼职也是有利的。并且，这时候大家已经过了学业相对繁忙的时候。随着冬去春来，每次上班天气也会越来暖和，出勤路上能够轻松一些。综上所述，现在找打工不失为一个比较好的时机。
这次就结合我和身边前后辈留学生的打工经验，给大家出一份第一次在日本找兼职工作的指南。首先，在正式开始之前，要确认一下你的在留卡背面有没有"资格外活动许可"这几个字。这里通常是第一次入境日本时，海关的工作人员会问你要不要打工。可能有些稀里糊涂就没有申请上的同学，一定要办好这个才能开始打工，没有它就去打工属于违法劳动。要办这个，需要去入国管理局申请。在谷歌地图上搜"仙台出入国管理局 盛冈出张所"就可以找到。有资格外打工许可的同学，打工之前，一定要说明的是，要注意一周打工的时间不能超过28小时，假期不超过40小时，不要去风俗店，酒吧等留学生被允许范围外的地方打工。
确认自己的在留卡有资格外活动许可之后，就可以开始找打工了。找打工时，经常使用的app有マイナビバイト，バイトル，タウンワーク(townwork)、インディード(indeed)等等。在上面搜索离自己住的地方或者学校的距离排序，就可以看到现在招人的打工。也可以查看时薪，必要条件（比如限制发色之类），是否报销交通费等信息。另外，我推荐岩手大学生协这个网站，登载在上面的店都是经生协筛选过的，一般来说比较安全，并且很大概率有岩大学生在职。除了网上找打工，去吃饭或者逛街时，也可以留心店里有没有贴着招工信息，实在没有也不一定代表没在招人，可以礼貌询问店员。最后，如果你有熟悉的朋友在某家店打工还算顺利，请朋友介绍同样是好方法。不过，还得找靠谱的人才行。
如果你已经有了心仪的店，一般需要通过网络填写信息，发邮件或者打电话跟店里的人联系，稍微谈一下想要在这里工作的意向，以及约面试时间。面试之前需要写履历书的状况是很常见的。履历书通常在便利店或者药妆店，百元店的文具区能够找到，填写的时候要用黑色中性笔。照片也用正经的证件照。很多留学生同学可能初来乍到，没有填写过日本的履历书。简单来说，就是店长或面试官需要了解你的年龄性别住址等基本信息。以及从小学到现今为止，都在哪里上的学等等。不分好坏对错，能够让对方知道"啊这个人不是个可疑的家伙"就可以了。资格证书的地方，如果日本语能力试验（jlpt）合格，一定要写上。日语能力绝对是个很大的加分项。
面试当天，一定不要迟到。在日本，时间观念相当重要。当天的服装不需要穿西装，干净整洁，符合学生身份就可以。面试的时候，很可能被问到为什么想来我们店，以前都做过什么打工，一周能上几次，周末能不能出勤之类的。被问到这些如实回答就可以。每个店面试的方法不太一样，有些连锁餐饮店还会让你填问卷，做题之类的。但是也不必担心太多，有些只是作为参考你是否能成为店里可用的人手而已。面试结束之后，虽然也有当场出结果的店，大部分店都会让你回去等电话或者邮件，基本一周之内不来就是没戏了。不过，没找到打工之前，大可以广撒网多捞鱼，一家店不行大不了换一家嘛。我刚考上修士的时候，去找打工也被快餐店，卡拉ok店，购物中心所拒绝过，刚开始找打工，遭遇失败实在太常见了。但肯定不代表你不够好，店方可能也有这样或那样的考量。
说实话，岩手并不像东京，大阪等大城市一样，有那么多外国人在打工或者明确写着招外国人，欢迎外国人的店，但也绝对不存在歧视和排挤。诚然，外国人大概率进不去的店也是存在的，但我和认识的留学生前辈和后辈，据我所知在职中，或曾经在职过的店就有岩大附近的拉面店，韩餐店，中餐店，回转寿司店，便利店，百货店，超市，快餐店，咖啡店等等。就我的体感来说，饮食店和卖食品的地方还是比较好进。做后厨，端菜，包括上货，理货，收银，这些都不是仅有日本人才能做的，我们一样能够做得很好。上班之后只要谨记眼里有活，不懂就问，基本没太大问题。日本打工很多都有研修，不用担心能否上手，会有前辈来带你。盛冈虽然不是绚烂的大都市，但这里的人们耐心，温和，也真心愿意帮助努力生活的留学生。游客比较少，大部分店都在居民区里，附近常来的老顾客非常真诚，能感受到浓浓的人情味，甚至旅行回来还会给店员带特产。
最后，无论选择哪一家店、哪一份兼职，最重要的还是保持一颗愿意尝试、愿意学习的心。在异国生活本身就需要勇气，，找到适合自己的节奏就可以。在岩手生活和学习的时间是非常宝贵的，愿大家都能合理安排学习和工作，所有正在寻找兼职、或即将开始打工的同学们，都能找到一份适合自己的工作，在岩手度过充实、温暖、快乐的一段留学时光。
