岩手大学では、桜が満開になり、散策するのによい季節となりました。実は「桜」といっても様々な種類があるようです。タイ人留学生のRitt（リット）さんが、皆さんにわかりやすく教えてくれています。是非ご覧ください。
Here at Iwate University, the cherry blossoms are in full bloom, making it a great season for strolling. In fact, there are many different types of cherry blossoms.Mr. Ritt, a Thai student,explains it in an easy to understand way for everyone. Let's take a look!
（言語：英語・タイ語）
Sakura (桜)
It's time! The moment we've all been waiting for has arrived. Sakura, or cherry blossoms, are in full bloom in Morioka, creating a breathtaking sight for everyone. Here's a question: do you know just how many types of sakura there are? Today, let's delve into the world of sakura and explore its diversity and beauty.
In Japan, there are around 200 varieties of sakura, and this number keeps growing as new cultivars are developed through breeding programs. Despite this vast array, sakura can be classified into primary categories based on flower color, petal shape, and blooming season. Let's take a look at some common types:
Somei Yoshino (Yoshino Cherry): This is perhaps the most beloved and widely planted variety in Japan. Its delicate white and light pink flowers, adorned with five petals, create a charming display. During full bloom, the tree is adorned solely with cherry blossoms, as the green leaves have yet to unfurl.
Oshima Zakura: While similar in appearance to Somei Yoshino, Oshima Zakura has a special feature - its cherry blossoms bloom together with the leaves. Moreover, the leaves of this variety have a lovely fragrance and are commonly used to wrap the Japanese treats known as "Sakura Mochi."
Yaezakura: These cherry blossoms have lots of petals stacked on top of each other, making them look super full and double-flowered.
Shidarezakura (Weeping Cherry): Renowned for its graceful, drooping branches and pink flowers, this variety is common in traditional Japanese gardens.
Kanzan: With its vibrant pink flowers blooming in clusters, Kanzan is a showstopper among cherry blossoms. Its double-flowered nature adds to its allure.
Ukon: Ukon cherry blossoms are pretty special with their soft yellow flowers, which you don't see often among sakura types.
These examples just touch upon the variety of sakura out there. And guess what? Each type can even have its subcategories and mixes, adding even more to Japan's beautiful cherry blossom scene. If you're curious to learn more about different types of sakura, check out this website:
https://www.tohoku-sakurakaido.jp/sakura/img/sakura/en/varieties.pdf
Furthermore, alongside Cherry blossoms, other flowers bloom simultaneously, such as Plum blossoms and Peach blossoms. Each type possesses distinct characteristics:
Peach Blossom: Oval petals, short stem, 2 flowers per bud.
Plum Blossom: Round petals, no stem, one flower per bud.
Cherry Blossoms: Long petals with lobes at the ends, long stems, blooming in clusters.
The blooming period varies for each flower type, influenced by factors like weather and location. Much like the diverse array of blooms, each person's life journey unfolds uniquely over time. So, the next time you have the opportunity to admire the flowers, take a moment to appreciate the intricate details of each sakura variety and revel in the beauty of spring.
-----------
ซากุระ
ในที่สุด! ก็ถึงเวลาที่เราทุกคนรอคอย ซากุระหรือดอกซากุระบานสะพรั่งในโมริโอกะ สร้างทัศนียภาพที่งดงามภายในเมืองให้กับทุกคน ว่าแต่รู้กันไหมว่าซากุระนั้นมีกี่ชนิด? วันนี้เราจะมาทำความรู้จักและสำรวจความหลากหลายของซากุระด้วยกัน
ที่ญี่ปุ่น มีซากุระประมาณ 200 สายพันธุ์ และจำนวนนี้ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากมีการพัฒนาสายพันธุ์ใหม่ ๆ อยู่เสมอ แม้จะมีจำนวนมากมาย แต่ซากุระก็สามารถแบ่งได้เป็นหมวดหมู่หลักตามสีของดอกไม้ รูปร่างของกลีบ และฤดูกาลที่บาน เช่น
โซเมอิ โยชิโนะ (เชอร์รี่โยชิโนะ): ถือเป็นพันธุ์ที่ได้รับความนิยมและปลูกกันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น มีดอกสีขาวและสีชมพูอ่อน ประดับด้วยกลีบดอก 5 กลีบ สร้างรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์ ในช่วงบานสะพรั่ง จะเห็นต้นไม้จะประดับด้วยดอกซากุระเพียงอย่างเดียว เนื่องจากใบสีเขียวยังไม่คลี่ออก
โอชิมะ ซากุระ: แม้จะมีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกับโซเมอิ โยชิโนะ แต่โอชิมะ ซากุระก็มีลักษณะพิเศษคือมีดอกซากุระบานสะพรั่งข้างใบไม้ นอกจากนี้ใบของสายพันธุ์นี้ยังส่งกลิ่นหอมเฉพาะตัวและมักใช้ห่อขนมญี่ปุ่น อย่าง "ซากุระโมจิ"
ยาเอะซากุระ: ดอกซากุระพันธุ์นี้จะมีกลีบหลายชั้น ทำให้มีลักษณะเป็นดอกซ้อนที่เขียวชอุ่ม
ชิดาเระซากุระ: มีกิ่งก้านที่ร่วงหล่นและดอกไม้สีชมพูที่สง่างามเป็นพวงห้อยลงมาเป็นเอกลักษณ์ โดยพบเห็นได้ทั่วไปในสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
คันซัน: ด้วยดอกไม้สีชมพูสดใสที่เบ่งบานเป็นกระจุก จึงเป็นที่สะดุดตาท่ามกลางดอกซากุระ ด้วยดอกที่ซ้อนกันช่วยเสริมเสน่ห์ให้กับพันธุ์นี้
อูคอน: ซากุระอูคอนโดดเด่นด้วยดอกไม้สีเหลืองอ่อน ซึ่งพบเห็นได้ยากในบรรดาซากุระพันธุ์ต่างๆ
นี่เป็นตัวอย่างคร่าว ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของซากุระเท่านั้น นอกจากนี้ แต่ละพันธุ์อาจแตกแขนงออกไปเป็นพันธุ์ย่อย ๆ และพันธุ์ผสม ซึ่งมีส่วนช่วยทำให้ซากุระมีความอุดมสมบูรณ์ในญี่ปุ่น สำหรับใครที่สนใจอยากสำรวจพันธุ์ซากุระเพิ่มเติม สามารถดูได้ได้ผ่านทางเว็บไซต์: https://www.tohoku-sakurakaido.jp/sakura/img/sakura/en/varieties.pdf
นอกจากดอกซากุระแล้ว ยังมีดอกไม้อื่นๆ ที่บานพร้อมๆ กัน อย่างเช่น ดอกพลัมและดอกพีช แต่ละประเภทมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน โดย
ดอกพีช: มีกลีบดอกรูปไข่ ก้านสั้น ดอกตูม 2 ดอก
ดอกพลัม: มีกลีบดอกกลม ไม่มีก้าน ดอกต่อตา 1 ดอก
ดอกซากุระ: มีกลีบดอกยาว มีแฉกที่ปลาย ก้านยาว ออกดอกเป็นกระจุก
ดอกไม้แต่ละชนิด ต่างมีช่วงเวลาที่บานแตกต่างกันไป จากปัจจัยต่างๆ เช่น สภาพอากาศและสถานที่ตั้ง เช่นเดียวกันกับดอกไม้นานาพันธุ์ ชีวิตของทุกคนต่างมีช่วงเวลา ในการเรียนรู้ เติบโตและเบ่งบานในจังหวะเวลาที่แตกต่างกัน ครั้งต่อไปหากเพื่อนๆ ได้มีโอกาสชื่นชมดอกไม้ ลองใช้เวลาชั่วขณะหนึ่ง เพื่อหยุดชื่นชมรายละเอียดอันละอียดอ่อนของซากุระแต่ละสายพันธุ์ และเพลิดเพลินกับความงามของฤดูใบไม้ผลิกันอย่างเต็มที่
---
Written by: Ritt J. Jirasukprasert
----
#IwateUniversity #Morioka #IwateUniversity #Spring #Hanami #Sakura
